箴言 13:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所欲的成就,心覺甘甜;遠離惡事,為愚昧人所憎惡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所欲的成就,心觉甘甜;远离恶事,为愚昧人所憎恶。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所願的成功,使人心裡甘甜;遠離惡事,卻為愚昧人憎惡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所愿的成功,使人心里甘甜;远离恶事,却为愚昧人憎恶。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 欲 的 成 就 , 心 覺 甘 甜 ; 遠 離 惡 事 , 為 愚 昧 人 所 憎 惡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 欲 的 成 就 , 心 觉 甘 甜 ; 远 离 恶 事 , 为 愚 昧 人 所 憎 恶 。

Proverbs 13:19 King James Bible
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.

Proverbs 13:19 English Revised Version
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is an abomination to fools to depart from evil.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the desire

箴言 13:12
所盼望的遲延未得,令人心憂;所願意的臨到,卻是生命樹。

列王紀上 1:48
王又說:『耶和華以色列的神是應當稱頌的!因他賜我一人今日坐在我的位上,我也親眼看見了。』」

詩篇 21:1,2
大衛的詩,交於伶長。…

雅歌 3:4
我剛離開他們,就遇見我心所愛的。我拉住他,不容他走,領他入我母家,到懷我者的內室。

提摩太後書 4:7,8
那美好的仗我已經打過了,當跑的路我已經跑盡了,所信的道我已經守住了。…

啟示錄 7:14-17
我對他說:「我主,你知道。」他向我說:「這些人是從大患難中出來的,曾用羔羊的血把衣裳洗白淨了。…

it is

箴言 29:27
為非作歹的被義人憎嫌,行事正直的被惡人憎惡。

depart

箴言 3:7
不要自以為有智慧,要敬畏耶和華,遠離惡事。

箴言 16:6,17
因憐憫、誠實,罪孽得贖;敬畏耶和華的,遠離惡事。…

約伯記 28:28
他對人說:『敬畏主就是智慧,遠離惡便是聰明。』」

詩篇 34:14
要離惡行善,尋求和睦,一心追趕。

詩篇 37:27
你當離惡行善,就可永遠安居。

提摩太後書 2:19
然而,神堅固的根基立住了,上面有這印記說:「主認識誰是他的人」,又說:「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

鏈接 (Links)
箴言 13:19 雙語聖經 (Interlinear)箴言 13:19 多種語言 (Multilingual)Proverbios 13:19 西班牙人 (Spanish)Proverbes 13:19 法國人 (French)Sprueche 13:19 德語 (German)箴言 13:19 中國語文 (Chinese)Proverbs 13:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
18棄絕管教的必致貧受辱,領受責備的必得尊榮。 19所欲的成就,心覺甘甜;遠離惡事,為愚昧人所憎惡。 20與智慧人同行的必得智慧,和愚昧人做伴的必受虧損。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 13:18
棄絕管教的必致貧受辱,領受責備的必得尊榮。

箴言 13:20
與智慧人同行的必得智慧,和愚昧人做伴的必受虧損。

箴言 13:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)