箴言 12:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說話浮躁的如刀刺人,智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说话浮躁的如刀刺人,智慧人的舌头却为医人的良药。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有人說話不慎,好像利刀刺人,智慧人的舌頭卻能醫治人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有人说话不慎,好像利刀刺人,智慧人的舌头却能医治人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
說 話 浮 躁 的 , 如 刀 刺 人 ; 智 慧 人 的 舌 頭 卻 為 醫 人 的 良 藥 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
说 话 浮 躁 的 , 如 刀 刺 人 ; 智 慧 人 的 舌 头 却 为 医 人 的 良 药 。

Proverbs 12:18 King James Bible
There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.

Proverbs 12:18 English Revised Version
There is that speaketh rashly like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that

箴言 25:18
作假見證陷害鄰舍的,就是大槌,是利刀,是快箭。

詩篇 52:2
你的舌頭邪惡詭詐,好像剃頭刀,快利傷人。

詩篇 57:4
我的性命在獅子中間,我躺臥在性如烈火的世人當中,他們的牙齒是槍、箭,他們的舌頭是快刀。

詩篇 59:7
他們口中噴吐惡言,嘴裡有刀,他們說:「有誰聽見?」

詩篇 64:3
他們磨舌如刀,發出苦毒的言語,好像比準了的箭,

雅各書 3:6-8
舌頭就是火,在我們百體中舌頭是個罪惡的世界,能汙穢全身,也能把生命的輪子點起來,並且是從地獄裡點著的。…

like

啟示錄 1:16
他右手拿著七星,從他口中出來一把兩刃的利劍,面貌如同烈日放光。

but

箴言 10:20,21
義人的舌乃似高銀,惡人的心所值無幾。…

箴言 13:17
奸惡的使者必陷在禍患裡,忠信的使臣乃醫人的良藥。

箴言 15:7
智慧人的嘴播揚知識,愚昧人的心並不如此。

箴言 16:24
良言如同蜂房,使心覺甘甜,使骨得醫治。

但以理書 11:33
民間的智慧人必訓誨多人,然而他們多日必倒在刀下,或被火燒,或被擄掠搶奪。

啟示錄 22:2
在河這邊與那邊有生命樹,結十二樣果子,每月都結果子,樹上的葉子乃為醫治萬民。

鏈接 (Links)
箴言 12:18 雙語聖經 (Interlinear)箴言 12:18 多種語言 (Multilingual)Proverbios 12:18 西班牙人 (Spanish)Proverbes 12:18 法國人 (French)Sprueche 12:18 德語 (German)箴言 12:18 中國語文 (Chinese)Proverbs 12:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
17說出真話的顯明公義,作假見證的顯出詭詐。 18說話浮躁的如刀刺人,智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。 19口吐真言,永遠堅立;舌說謊話,只存片時。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 57:4
我的性命在獅子中間,我躺臥在性如烈火的世人當中,他們的牙齒是槍、箭,他們的舌頭是快刀。

詩篇 59:7
他們口中噴吐惡言,嘴裡有刀,他們說:「有誰聽見?」

箴言 4:22
因為得著它的就得了生命,又得了醫全體的良藥。

箴言 12:17
說出真話的顯明公義,作假見證的顯出詭詐。

箴言 15:4
溫良的舌是生命樹,乖謬的嘴使人心碎。

箴言 25:18
作假見證陷害鄰舍的,就是大槌,是利刀,是快箭。

箴言 12:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)