平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 奸惡的使者必陷在禍患裡,忠信的使臣乃醫人的良藥。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 奸恶的使者必陷在祸患里,忠信的使臣乃医人的良药。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 奸惡的使者,必陷在禍患裡(「必陷在禍患裡」或譯:「必使人陷在禍患裡」);忠心的使臣,使人復原。 圣经新译本 (CNV Simplified) 奸恶的使者,必陷在祸患里(「必陷在祸患里」或译:「必使人陷在祸患里」);忠心的使臣,使人复原。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 奸 惡 的 使 者 必 陷 在 禍 患 裡 ; 忠 信 的 使 臣 乃 醫 人 的 良 藥 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 奸 恶 的 使 者 必 陷 在 祸 患 里 ; 忠 信 的 使 臣 乃 医 人 的 良 药 。 Proverbs 13:17 King James Bible A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health. Proverbs 13:17 English Revised Version A wicked messenger falleth into evil: but a faithful ambassador is health. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) wicked 箴言 10:26 箴言 26:6 耶利米書 23:13-16,28 以西結書 3:18 以西結書 33:7,8 哥林多後書 2:17 but 箴言 25:13,23 哥林多前書 4:2 哥林多後書 5:20 提摩太前書 1:12 提摩太後書 2:2 鏈接 (Links) 箴言 13:17 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 13:17 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 13:17 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 13:17 法國人 (French) • Sprueche 13:17 德語 (German) • 箴言 13:17 中國語文 (Chinese) • Proverbs 13:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |