箴言 12:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
義人顧惜他牲畜的命,惡人的憐憫也是殘忍。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
义人顾惜他牲畜的命,恶人的怜悯也是残忍。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
義人連自己牲畜的性命也顧惜;但惡人的憐憫也是殘忍。

圣经新译本 (CNV Simplified)
义人连自己牲畜的性命也顾惜;但恶人的怜悯也是残忍。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
義 人 顧 惜 他 牲 畜 的 命 ; 惡 人 的 憐 憫 也 是 殘 忍 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
义 人 顾 惜 他 牲 畜 的 命 ; 恶 人 的 怜 悯 也 是 残 忍 。

Proverbs 12:10 King James Bible
A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

Proverbs 12:10 English Revised Version
A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

righteous

創世記 33:13,14
雅各對他說:「我主知道孩子們年幼嬌嫩,牛羊也正在乳養的時候,若是催趕一天,群畜都必死了。…

民數記 22:28-32
耶和華叫驢開口對巴蘭說:「我向你行了什麼,你竟打我這三次呢?」…

申命記 25:4
「牛在場上踹穀的時候,不可籠住牠的嘴。

約翰福音 4:11
婦人說:「先生,沒有打水的器具,井又深,你從哪裡得活水呢?

but

創世記 37:26-28
猶大對眾弟兄說:「我們殺我們的兄弟,藏了他的血有什麼益處呢?…

士師記 1:7
亞多尼比色說:「從前有七十個王,手腳的大拇指都被我砍斷,在我桌子底下拾取零碎食物。現在神按著我所行的報應我了。」於是他們將亞多尼比色帶到耶路撒冷,他就死在那裡。

撒母耳記上 11:2
亞捫人拿轄說:「你們若由我剜出你們各人的右眼,以此凌辱以色列眾人,我就與你們立約。」

約翰福音 19:31,32
猶太人因這日是預備日,又因那安息日是個大日,就求彼拉多叫人打斷他們的腿,把他們拿去,免得屍首當安息日留在十字架上。…

雅各書 2:13-16
因為那不憐憫人的,也要受無憐憫的審判;憐憫原是向審判誇勝。…

tender mercies

約翰一書 3:17
凡有世上財物的,看見弟兄窮乏,卻塞住憐恤的心,愛神的心怎能存在他裡面呢?

鏈接 (Links)
箴言 12:10 雙語聖經 (Interlinear)箴言 12:10 多種語言 (Multilingual)Proverbios 12:10 西班牙人 (Spanish)Proverbes 12:10 法國人 (French)Sprueche 12:10 德語 (German)箴言 12:10 中國語文 (Chinese)Proverbs 12:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
9被人輕賤卻有僕人,強如自尊缺少食物。 10義人顧惜他牲畜的命,惡人的憐憫也是殘忍。 11耕種自己田地的必得飽食,追隨虛浮的卻是無知。…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 9:9
就如摩西的律法記著說:「牛在場上踹穀的時候,不可籠住牠的嘴。」難道神所掛念的是牛嗎?

民數記 22:29
巴蘭對驢說:「因為你戲弄我。我恨不能手中有刀,把你殺了。」

申命記 25:4
「牛在場上踹穀的時候,不可籠住牠的嘴。

箴言 12:9
被人輕賤卻有僕人,強如自尊缺少食物。

箴言 12:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)