申命記 25:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「牛在場上踹穀的時候,不可籠住牠的嘴。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“牛在场上踹谷的时候,不可笼住它的嘴。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「牛在踹穀的時候,不可籠住牠的嘴。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「牛在踹谷的时候,不可笼住牠的嘴。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
牛 在 場 上 踹 穀 的 時 候 , 不 可 籠 住 他 的 嘴 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
牛 在 场 上 踹 谷 的 时 候 , 不 可 笼 住 他 的 嘴 。

Deuteronomy 25:4 King James Bible
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.

Deuteronomy 25:4 English Revised Version
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

muzzle

箴言 12:10
義人顧惜他牲畜的命,惡人的憐憫也是殘忍。

哥林多前書 9:9,10
就如摩西的律法記著說:「牛在場上踹穀的時候,不可籠住牠的嘴。」難道神所掛念的是牛嗎?…

提摩太前書 5:17,18
那善於管理教會的長老,當以為配受加倍的敬奉,那勞苦傳道教導人的更當如此。…

鏈接 (Links)
申命記 25:4 雙語聖經 (Interlinear)申命記 25:4 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 25:4 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 25:4 法國人 (French)5 Mose 25:4 德語 (German)申命記 25:4 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 25:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
笞責之限
3只可打他四十下,不可過數。若過數,便是輕賤你的弟兄了。 4「牛在場上踹穀的時候,不可籠住牠的嘴。
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 9:9
就如摩西的律法記著說:「牛在場上踹穀的時候,不可籠住牠的嘴。」難道神所掛念的是牛嗎?

提摩太前書 5:18
因為經上說:「牛在場上踹穀的時候,不可籠住牠的嘴。」又說:「工人得工價是應當的。」

箴言 12:10
義人顧惜他牲畜的命,惡人的憐憫也是殘忍。

申命記 25:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)