腓 立 比 書 2:18
<< 腓 立 比 書 2:18 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 也 要 照 樣 喜 樂 , 並 且 與 我 一 同 喜 樂 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 也 要 照 样 喜 乐 , 并 且 与 我 一 同 喜 乐 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
照樣,你們也要喜樂,並且要和我一同喜樂。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
照样,你们也要喜乐,并且要和我一同喜乐。

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συγχαίρετε μοι.

Philippians 2:18 New American Standard Bible (© 1995)
You too, I urge you, rejoice in the same way and share your joy with me.


腓 立 比 書 2:17 我 以 你 們 的 信 心 為 供 獻 的 祭 物 , 我 若 被 澆 奠 在 其 上 , 也 是 喜 樂 , 並 且 與 你 們 眾 人 一 同 喜 樂 。
腓 立 比 書 2:19 我 靠 主 耶 穌 指 望 快 打 發 提 摩 太 去 見 你 們 , 叫 我 知 道 你 們 的 事 , 心 裡 就 得 著 安 慰 。
腓 立 比 書 3:1 弟 兄 們 , 我 還 有 話 說 , 你 們 要 靠 主 喜 樂 。 我 把 這 話 再 寫 給 你 們 , 於 我 並 不 為 難 , 於 你 們 卻 是 妥 當 。