馬 太 福 音 26:68
<< 馬 太 福 音 26:68 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
基 督 阿 ！ 你 是 先 知 ， 告 訴 我 們 打 你 的 是 誰 ？

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
基 督 阿 ！ 你 是 先 知 ， 告 诉 我 们 打 你 的 是 谁 ？

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“基督啊，向我們說預言吧！是誰打你呢？”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“基督啊，向我们说预言吧！是谁打你呢？”

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:68 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγοντες προφήτευσον ἡμῖν, χριστέ, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;

Matthew 26:68 New American Standard Bible (© 1995)
and said, "Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?"

馬 太 福 音 26:67 他 們 就 吐 唾 沫 在 他 臉 上 ， 用 拳 頭 打 他 ； 也 有 用 手 掌 打 他 的 ， 說 ：
馬 可 福 音 14:65 就 有 人 吐 唾 沫 在 他 臉 上 ， 又 蒙 著 他 的 臉 ， 用 拳 頭 打 他 ， 對 他 說 ： 你 說 預 言 罷 ！ 差 役 接 過 他 來 ， 用 手 掌 打 他 。
路 加 福 音 22:64 又 蒙 著 他 的 眼 ， 問 他 說 ： 你 是 先 知 ， 告 訴 我 們 打 你 的 是 誰 ？