中文標準譯本 (CSB Traditional)
士兵們用荊棘編了冠冕，戴在耶穌的頭上，又給他披上紫色袍子。

中文标准译本 (CSB Simplified)
士兵们用荆棘编了冠冕，戴在耶稣的头上，又给他披上紫色袍子。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
兵丁用荊棘編做冠冕，戴在他頭上，給他穿上紫袍，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
兵丁用荆棘编做冠冕，戴在他头上，给他穿上紫袍，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
士兵用荊棘編成冠冕，戴在他的頭上，又給他披上紫色的外袍，

圣经新译本 (CNV Simplified)
士兵用荆棘编成冠冕，戴在他的头上，又给他披上紫色的外袍，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
兵 丁 用 荊 棘 編 作 冠 冕 戴 在 他 頭 上 ， 給 他 穿 上 紫 袍 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
兵 丁 用 荆 棘 编 作 冠 冕 戴 在 他 头 上 ， 给 他 穿 上 紫 袍 ，

John 19:2 King James Bible
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

John 19:2 English Revised Version
And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;