馬 可 福 音 11:31
<< 馬 可 福 音 11:31 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 彼 此 商 議 說 ： 我 們 若 說 從 天 上 來 ， 他 必 說 ： 這 樣 ， 你 們 為 甚 麼 不 信 他 呢 ？

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 彼 此 商 议 说 ： 我 们 若 说 从 天 上 来 ， 他 必 说 ： 这 样 ， 你 们 为 甚 麽 不 信 他 呢 ？

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們就彼此議論：“如果我們說‘是從天上來的’，他就會說‘那你們為甚麼不信他呢？’

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们就彼此议论：“如果我们说‘是从天上来的’，他就会说‘那你们为什么不信他呢？’

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ διελογίζοντο πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντες· ἐὰν εἴπωμεν· ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ· διὰ τί [οὖν] οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;

Mark 11:31 New American Standard Bible (© 1995)
They began reasoning among themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' He will say, 'Then why did you not believe him?'

馬 太 福 音 16:7 門 徒 彼 此 議 論 說 ： 這 是 因 為 我 們 沒 有 帶 餅 罷 。
馬 太 福 音 21:25 約 翰 的 洗 禮 是 從 那 裡 來 的 ？ 是 從 天 上 來 的 ？ 是 從 人 間 來 的 呢 ？ 他 們 彼 此 商 議 說 ： 我 們 若 說 從 天 上 來 ， 他 必 對 我 們 說 ： 這 樣 ， 你 們 為 甚 麼 不 信 他 呢 ？
馬 可 福 音 11:30 約 翰 的 洗 禮 是 從 天 上 來 的 ？ 是 從 人 間 來 的 呢 ？ 你 們 可 以 回 答 我 。
馬 可 福 音 11:32 若 說 從 人 間 來 ， 卻 又 怕 百 姓 ， 因 為 眾 人 真 以 約 翰 為 先 知 。