中文標準譯本 (CSB Traditional)
何況這婦人，做為亞伯拉罕的子孫，被撒旦所捆綁竟然有十八年，難道不應該在安息日這一天從捆鎖中被釋放嗎？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
何况这妇人，做为亚伯拉罕的子孙，被撒旦所捆绑竟然有十八年，难道不应该在安息日这一天从捆锁中被释放吗？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
況且這女人本是亞伯拉罕的後裔，被撒旦捆綁了這十八年，不當在安息日解開她的綁嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
况且这女人本是亚伯拉罕的后裔，被撒旦捆绑了这十八年，不当在安息日解开她的绑吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
何況這個女人是亞伯拉罕的後裔，已經被撒但捆綁了十八年，不應當在安息日解開她的捆綁嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
何况这个女人是亚伯拉罕的後裔，已经被撒但捆绑了十八年，不应当在安息日解开她的捆绑吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
況 且 這 女 人 本 是 亞 伯 拉 罕 的 後 裔 ， 被 撒 但 捆 綁 了 這 十 八 年 ， 不 當 在 安 息 日 解 開 他 的 綁 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
况 且 这 女 人 本 是 亚 伯 拉 罕 的 後 裔 ， 被 撒 但 捆 绑 了 这 十 八 年 ， 不 当 在 安 息 日 解 开 他 的 绑 麽 ？

Luke 13:16 King James Bible
And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?

Luke 13:16 English Revised Version
And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound, lo, these eighteen years, to have been loosed from this bond on the day of the sabbath?