平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 天使對她說:「瑪麗亞,不要怕,因為你在神面前蒙恩了。 中文标准译本 (CSB Simplified) 天使对她说:“玛丽亚,不要怕,因为你在神面前蒙恩了。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 天使對她說:「馬利亞,不要怕,你在神面前已經蒙恩了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 天使对她说:“马利亚,不要怕,你在神面前已经蒙恩了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 天使說:「馬利亞,不要怕!因你已從 神那裡蒙了恩。 圣经新译本 (CNV Simplified) 天使说:「马利亚,不要怕!因你已从 神那里蒙了恩。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 天 使 對 他 說 : 馬 利 亞 , 不 要 怕 ! 你 在 神 面 前 已 經 蒙 恩 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 天 使 对 他 说 : 马 利 亚 , 不 要 怕 ! 你 在 神 面 前 已 经 蒙 恩 了 。 Luke 1:30 King James Bible And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. Luke 1:30 English Revised Version And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 路加福音 1:13 路加福音 12:32 以賽亞書 41:10,14 以賽亞書 43:1-4 以賽亞書 44:2 馬太福音 28:5 使徒行傳 18:9,10 使徒行傳 27:24 羅馬書 8:31 希伯來書 13:6 鏈接 (Links) 路加福音 1:30 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 1:30 多種語言 (Multilingual) • Lucas 1:30 西班牙人 (Spanish) • Luc 1:30 法國人 (French) • Lukas 1:30 德語 (German) • 路加福音 1:30 中國語文 (Chinese) • Luke 1:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |