平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 天使對婦女們說：「你們不要怕！我知道你們是在尋找被釘十字架的耶穌。 中文标准译本 (CSB Simplified) 天使对妇女们说：“你们不要怕！我知道你们是在寻找被钉十字架的耶稣。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 天使對婦女說：「不要害怕！我知道你們是尋找那釘十字架的耶穌。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 天使对妇女说：“不要害怕！我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那使者對婦女們說：「你們不要怕，我知道你們在找被釘十字架的耶穌。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那使者对妇女们说：「你们不要怕，我知道你们在找被钉十字架的耶稣。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 天 使 對 婦 女 說 ： 不 要 害 怕 ！ 我 知 道 你 們 是 尋 找 那 釘 十 字 架 的 耶 穌 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 天 使 对 妇 女 说 ： 不 要 害 怕 ！ 我 知 道 你 们 是 寻 找 那 钉 十 字 架 的 耶 稣 。 Matthew 28:5 King James Bible And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified. Matthew 28:5 English Revised Version And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which hath been crucified. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Fear. 以賽亞書 35:4 以賽亞書 41:10,14 但以理書 10:12,19 馬可福音 16:6 路加福音 1:12,13,30 希伯來書 1:14 啟示錄 1:17,18 ye seek. 詩篇 105:3,4 路加福音 24:5 約翰福音 20:13-15 希伯來書 1:14 鏈接 (Links) 馬太福音 28:5 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 28:5 多種語言 (Multilingual) • Mateo 28:5 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 28:5 法國人 (French) • Matthaeus 28:5 德語 (German) • 馬太福音 28:5 中國語文 (Chinese) • Matthew 28:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 14:27 耶穌連忙對他們說：「你們放心！是我，不要怕！」 馬太福音 28:4 看守的人就因他嚇得渾身亂戰，甚至和死人一樣。 馬太福音 28:10 耶穌對她們說：「不要害怕！你們去告訴我的弟兄，叫他們往加利利去，在那裡必見我。」 使徒行傳 2:24 神卻將死的痛苦解釋了，叫他復活，因為他原不能被死拘禁。 啟示錄 1:17 我一看見，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按著我說：「不要懼怕。我是首先的，我是末後的， |
    |