平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 在第六個月,天使加百列從神那裡奉差派,去加利利一個叫拿撒勒的城, 中文标准译本 (CSB Simplified) 在第六个月,天使加百列从神那里奉差派,去加利利一个叫拿撒勒的城, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 到了第六個月,天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去,這城名叫拿撒勒; 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 到了第六个月,天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去,这城名叫拿撒勒; 聖經新譯本 (CNV Traditional) 到了第六個月,天使加百列奉 神差遣,往加利利的拿撒勒城去, 圣经新译本 (CNV Simplified) 到了第六个月,天使加百列奉 神差遣,往加利利的拿撒勒城去, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 到 了 第 六 個 月 , 天 使 加 百 列 奉 神 的 差 遣 往 加 利 利 的 一 座 城 去 , 這 城 名 叫 拿 撒 勒 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 到 了 第 六 个 月 , 天 使 加 百 列 奉 神 的 差 遣 往 加 利 利 的 一 座 城 去 , 这 城 名 叫 拿 撒 勒 , Luke 1:26 King James Bible And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, Luke 1:26 English Revised Version Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the sixth. 路加福音 1:24 the angel. 路加福音 1:19 a city. 路加福音 2:4 馬太福音 2:23 約翰福音 1:45,46 約翰福音 7:41 鏈接 (Links) 路加福音 1:26 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 1:26 多種語言 (Multilingual) • Lucas 1:26 西班牙人 (Spanish) • Luc 1:26 法國人 (French) • Lukas 1:26 德語 (German) • 路加福音 1:26 中國語文 (Chinese) • Luke 1:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |