利未記 20:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡咒罵父母的,總要治死他;他咒罵了父母,他的罪要歸到他身上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡咒骂父母的,总要治死他;他咒骂了父母,他的罪要归到他身上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「咒罵自己父母的,必要把他處死;他咒罵自己的父母,必須承擔流血的罪責。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「咒骂自己父母的,必要把他处死;他咒骂自己的父母,必须承担流血的罪责。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 咒 罵 父 母 的 , 總 要 治 死 他 ; 他 咒 罵 了 父 母 , 他 的 罪 要 歸 到 他 身 上 。 ( 罪 原 文 作 血 ; 本 章 同 )

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 咒 骂 父 母 的 , 总 要 治 死 他 ; 他 咒 骂 了 父 母 , 他 的 罪 要 归 到 他 身 上 。 ( 罪 原 文 作 血 ; 本 章 同 )

Leviticus 20:9 King James Bible
For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.

Leviticus 20:9 English Revised Version
For every one that curseth his father or his mother shall surely be put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 21:17
「咒罵父母的,必要把他治死。

申命記 27:16
「『輕慢父母的,必受咒詛。』百姓都要說:『阿們!』

箴言 20:20
咒罵父母的,他的燈必滅,變為漆黑的黑暗。

箴言 30:11,17
有一宗人,咒詛父親,不給母親祝福。…

馬太福音 15:4
神說:『當孝敬父母』,又說:『咒罵父母的,必治死他。』

馬可福音 7:10
摩西說:『當孝敬父母』,又說:『咒罵父母的,必治死他。』

his blood

利未記 20:11-13,16,27
與繼母行淫的,就是羞辱了他父親,總要把他們二人治死,罪要歸到他們身上。…

約書亞記 2:19
凡出了你家門往街上去的,他的罪必歸到自己的頭上,與我們無干了。凡在你家裡的,若有人下手害他,流他血的罪就歸到我們的頭上。

士師記 9:24
這是要叫耶路巴力七十個兒子所受的殘害歸於他們的哥哥亞比米勒,又叫那流他們血的罪歸於幫助他殺弟兄的示劍人。

撒母耳記下 1:16
大衛對他說:「你流人血的罪歸到自己的頭上,因為你親口作見證說『我殺了耶和華的受膏者』。」少年人就把他殺了。

列王紀上 2:32
耶和華必使約押流人血的罪歸到他自己的頭上,因為他用刀殺了兩個比他又義又好的人,就是以色列元帥尼珥的兒子押尼珥和猶大元帥益帖的兒子亞瑪撒,我父親大衛卻不知道。

馬太福音 27:25
眾人都回答說:「他的血歸到我們和我們的子孫身上!」

鏈接 (Links)
利未記 20:9 雙語聖經 (Interlinear)利未記 20:9 多種語言 (Multilingual)Levítico 20:9 西班牙人 (Spanish)Lévitique 20:9 法國人 (French)3 Mose 20:9 德語 (German)利未記 20:9 中國語文 (Chinese)Leviticus 20:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
禁止子女獻摩洛
8你們要謹守遵行我的律例,我是叫你們成聖的耶和華。 9凡咒罵父母的,總要治死他;他咒罵了父母,他的罪要歸到他身上。
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 15:4
神說:『當孝敬父母』,又說:『咒罵父母的,必治死他。』

馬可福音 7:10
摩西說:『當孝敬父母』,又說:『咒罵父母的,必治死他。』

出埃及記 21:17
「咒罵父母的,必要把他治死。

申命記 27:16
「『輕慢父母的,必受咒詛。』百姓都要說:『阿們!』

箴言 20:20
咒罵父母的,他的燈必滅,變為漆黑的黑暗。

以西結書 22:7
在你中間有輕慢父母的,有欺壓寄居的,有虧負孤兒寡婦的。

利未記 20:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)