馬 太 福 音 15:4
<< 馬 太 福 音 15:4 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
神 說 ： 當 孝 敬 父 母 ； 又 說 ： 咒 罵 父 母 的 ， 必 治 死 他 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
神 说 ： 当 孝 敬 父 母 ； 又 说 ： 咒 骂 父 母 的 ， 必 治 死 他 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
　神說：‘當孝敬父母’，又說：‘咒罵父母的必被處死’。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
　神说：‘当孝敬父母’，又说：‘咒骂父母的必被处死’。

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν· τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καὶ· ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω.

Matthew 15:4 New American Standard Bible (© 1995)
"For God said, 'HONOR YOUR FATHER AND MOTHER,' and, 'HE WHO SPEAKS EVIL OF FATHER OR MOTHER IS TO BE PUT TO DEATH.'

出 埃 及 記 20:12 當 孝 敬 父 母 ， 使 你 的 日 子 在 耶 和 華 ─ 你 　 神 所 賜 你 的 地 上 得 以 長 久 。
出 埃 及 記 21:17 咒 罵 父 母 的 ， 必 要 把 他 治 死 。
利 未 記 20:9 凡 咒 罵 父 母 的 ， 總 要 治 死 他 ； 他 咒 罵 了 父 母 ， 他 的 罪 要 歸 到 他 身 上 。 （ 罪 原 文 作 血 ； 本 章 同 ）
申 命 記 5:16 當 照 耶 和 華 ─ 你 　 神 所 吩 咐 的 孝 敬 父 母 ， 使 你 得 福 ， 並 使 你 的 日 子 在 耶 和 華 ─ 你 　 神 所 賜 你 的 地 上 得 以 長 久 。
箴 言 20:20 咒 罵 父 母 的 ， 他 的 燈 必 滅 ， 變 為 漆 黑 的 黑 暗 。
馬 太 福 音 15:3 耶 穌 回 答 說 ： 你 們 為 甚 麼 因 著 你 們 的 遺 傳 犯 神 的 誡 命 呢 ？
馬 太 福 音 15:5 你 們 倒 說 ： 無 論 何 人 對 父 母 說 ： 我 所 當 奉 給 你 的 已 經 作 了 供 獻 ，