利未記 12:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
第八天,要給嬰孩行割禮。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
第八天,要给婴孩行割礼。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
第八天男嬰要受割禮。

圣经新译本 (CNV Simplified)
第八天男婴要受割礼。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
第 八 天 , 要 給 嬰 孩 行 割 禮 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
第 八 天 , 要 给 婴 孩 行 割 礼 。

Leviticus 12:3 King James Bible
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

Leviticus 12:3 English Revised Version
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 17:11,12
你們都要受割禮,這是我與你們立約的證據。…

申命記 30:6
耶和華你神必將你心裡和你後裔心裡的汙穢除掉,好叫你盡心、盡性愛耶和華你的神,使你可以存活。

路加福音 1:59
到了第八日,他們來要給孩子行割禮,並要照他父親的名字叫他撒迦利亞。

路加福音 2:21
滿了八天,就給孩子行割禮,與他起名叫耶穌,這就是沒有成胎以前天使所起的名。

約翰福音 7:22,23
摩西傳割禮給你們(其實不是從摩西起的,乃是從祖先起的),因此你們也在安息日給人行割禮。…

羅馬書 3:19
我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的,好塞住各人的口,叫普世的人都伏在神審判之下。

羅馬書 4:11,12
並且他受了割禮的記號,做他未受割禮的時候因信稱義的印證,叫他做一切未受割禮而信之人的父,使他們也算為義;…

加拉太書 3:17
我是這麼說:神預先所立的約,不能被那四百三十年以後的律法廢掉,叫應許歸於虛空。

加拉太書 5:3
我再指著凡受割禮的人確實地說:他是欠著行全律法的債。

腓立比書 3:5
我第八天受割禮,我是以色列族便雅憫支派的人,是希伯來人所生的希伯來人。就律法說,我是法利賽人;

歌羅西書 2:11
你們在他裡面也受了不是人手所行的割禮,乃是基督使你們脫去肉體情慾的割禮。

鏈接 (Links)
利未記 12:3 雙語聖經 (Interlinear)利未記 12:3 多種語言 (Multilingual)Levítico 12:3 西班牙人 (Spanish)Lévitique 12:3 法國人 (French)3 Mose 12:3 德語 (German)利未記 12:3 中國語文 (Chinese)Leviticus 12:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
婦人生子成潔之例
2「你曉諭以色列人說:若有婦人懷孕生男孩,她就不潔淨七天,像在月經汙穢的日子不潔淨一樣。 3第八天,要給嬰孩行割禮。 4婦人在產血不潔之中,要家居三十三天。她潔淨的日子未滿,不可摸聖物,也不可進入聖所。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 1:59
到了第八日,他們來要給孩子行割禮,並要照他父親的名字叫他撒迦利亞。

路加福音 2:21
滿了八天,就給孩子行割禮,與他起名叫耶穌,這就是沒有成胎以前天使所起的名。

約翰福音 7:22
摩西傳割禮給你們(其實不是從摩西起的,乃是從祖先起的),因此你們也在安息日給人行割禮。

使徒行傳 15:1
有幾個人從猶太下來,教訓弟兄們說:「你們若不按摩西的規條受割禮,不能得救。」

創世記 17:12
你們世世代代的男子,無論是家裡生的,是在你後裔之外用銀子從外人買的,生下來第八日,都要受割禮。

出埃及記 22:30
你牛羊頭生的,也要這樣,七天當跟著母,第八天要歸給我。

利未記 12:4
婦人在產血不潔之中,要家居三十三天。她潔淨的日子未滿,不可摸聖物,也不可進入聖所。

利未記 12:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)