平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 那位獨一的神能夠保守你們不失足，並且使你們毫無瑕疵、懷著喜樂站在他的榮耀面前； 中文标准译本 (CSB Simplified) 那位独一的神能够保守你们不失足，并且使你们毫无瑕疵、怀着喜乐站在他的荣耀面前； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那能保守你們不失腳，叫你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的我們的救主獨一的神， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那能保守你们不失脚，叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的我们的救主独一的神， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 願榮耀、威嚴、能力、權柄，藉著我們的主耶穌基督，從萬世以前，及現在，直到永永遠遠，歸給獨一的 神我們的救主。他能保守你們不至跌倒，使你們毫無瑕疵、歡然站在他榮光之前。阿們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 愿荣耀、威严、能力、权柄，藉着我们的主耶稣基督，从万世以前，及现在，直到永永远远，归给独一的 神我们的救主。他能保守你们不至跌倒，使你们毫无瑕疵、欢然站在他荣光之前。阿们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 能 保 守 你 們 不 失 腳 、 叫 你 們 無 瑕 無 疵 、 歡 歡 喜 喜 站 在 他 榮 耀 之 前 的 我 們 的 救 主 ─ 獨 一 的 神 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 能 保 守 你 们 不 失 脚 、 叫 你 们 无 瑕 无 疵 、 欢 欢 喜 喜 站 在 他 荣 耀 之 前 的 我 们 的 救 主 ─ 独 一 的 神 ， Jude 1:24 King James Bible Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, Jude 1:24 English Revised Version Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) able. 猶大書 1:21 約翰福音 10:29,30 羅馬書 8:31 羅馬書 14:4 羅馬書 16:25-27 以弗所書 3:20 提摩太後書 4:18 present. 哥林多後書 4:14 哥林多後書 11:2 以弗所書 5:27 歌羅西書 1:22,28 歌羅西書 3:4 希伯來書 13:20,21 faultless. 啟示錄 14:5 the presence. 馬太福音 16:27 馬太福音 19:28 馬太福音 25:31 路加福音 9:26 帖撒羅尼迦前書 4:16,17 彼得前書 4:13 exceeding. 詩篇 21:6 詩篇 43:4 馬太福音 5:12 哥林多後書 4:17 彼得前書 4:13 鏈接 (Links) 猶大書 1:24 雙語聖經 (Interlinear) • 猶大書 1:24 多種語言 (Multilingual) • Judas 1:24 西班牙人 (Spanish) • Jude 1:24 法國人 (French) • Judas 1:24 德語 (German) • 猶大書 1:24 中國語文 (Chinese) • Jude 1:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |