約 翰 福 音 5:5
<< 約 翰 福 音 5:5 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 那 裡 有 一 個 人 ， 病 了 三 十 八 年 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 那 里 有 一 个 人 ， 病 了 三 十 八 年 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
那裡有一個人，病了三十八年。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
那里有一个人，病了三十八年。

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα [καὶ] ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ·

John 5:5 New American Standard Bible (© 1995)
A man was there who had been ill for thirty-eight years.

約 翰 福 音 5:4 因 為 有 天 使 按 時 下 池 子 攪 動 那 水 ， 水 動 之 後 ， 誰 先 下 去 ， 無 論 害 甚 麼 病 就 痊 愈 了 。 ）
約 翰 福 音 5:6 耶 穌 看 見 他 躺 著 ， 知 道 他 病 了 許 久 ， 就 問 他 說 ： 你 要 痊 瘉 麼 ？