約翰福音 3:6
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
由肉體所生的,就是肉體;由聖靈所生的,就是靈。

中文标准译本 (CSB Simplified)
由肉体所生的,就是肉体;由圣灵所生的,就是灵。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從肉身生的就是肉身,從靈生的就是靈。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从肉身生的就是肉身,从灵生的就是灵。

聖經 (Chinese Bible: Union Traditional)
從 肉 身 生 的 就 是 肉 身 ; 從 靈 生 的 就 是 靈 。

圣经 (Chinese Bible: Union Simplified)
从 肉 身 生 的 就 是 肉 身 ; 从 灵 生 的 就 是 灵 。

John 3:6 King James Bible
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

John 3:6 English Revised Version
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

born of the flesh.

創世記 5:3
亞當活到一百三十歲,生了一個兒子,形象樣式和自己相似,就給他起名叫塞特。

創世記 6:5,12
耶和華見人在地上罪惡很大,終日所思想的盡都是惡。…

約伯記 14:4
誰能使潔淨之物出於汙穢之中呢?無論誰也不能。

約伯記 15:14-16
人是什麼,竟算為潔淨呢?婦人所生的是什麼,竟算為義呢?…

約伯記 25:4
這樣,在神面前人怎能稱義?婦人所生的怎能潔淨?

詩篇 51:10
神啊,求你為我造清潔的心,使我裡面重新有正直的靈。

羅馬書 7:5,18,25
因為我們屬肉體的時候,那因律法而生的惡慾就在我們肢體中發動,以致結成死亡的果子;…

羅馬書 8:1,4,5-9,13
如今,那些在基督耶穌裡的就不定罪了。…

哥林多前書 15:47-49
頭一個人是出於地,乃屬土;第二個人是出於天。…

哥林多後書 5:17
若有人在基督裡,他就是新造的人,舊事已過,都變成新的了。

加拉太書 5:16-21,24
我說,你們當順著聖靈而行,就不放縱肉體的情慾了。…

以弗所書 2:3
我們從前也都在他們中間,放縱肉體的私慾,隨著肉體和心中所喜好的去行,本為可怒之子,和別人一樣。

歌羅西書 2:11
你們在他裡面也受了不是人手所行的割禮,乃是基督使你們脫去肉體情慾的割禮。

that.

以西結書 11:19,20
「我要使他們有合一的心,也要將新靈放在他們裡面,又從他們肉體中除掉石心,賜給他們肉心,…

以西結書 36:26,27
『我也要賜給你們一個新心,將新靈放在你們裡面,又從你們的肉體中除掉石心,賜給你們肉心。…

羅馬書 8:5,9
因為隨從肉體的人,體貼肉體的事;隨從聖靈的人,體貼聖靈的事。…

哥林多前書 6:17
但與主聯合的,便是與主成為一靈。

加拉太書 5:17
因為情慾和聖靈相爭,聖靈和情慾相爭,這兩個是彼此相敵,使你們不能做所願意做的。

約翰一書 3:9
凡從神生的,就不犯罪,因神的道存在他心裡;他也不能犯罪,因為他是由神生的。

鏈接 (Links)
約翰福音 3:6 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 3:6 多種語言 (Multilingual)Juan 3:6 西班牙人 (Spanish)Jean 3:6 法國人 (French)Johannes 3:6 德語 (German)約翰福音 3:6 中國語文 (Chinese)John 3:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

背景 (Context)
耶穌與尼哥迪慕論重生
5耶穌說:「我實實在在地告訴你:人若不是從水和聖靈生的,就不能進神的國。 6從肉身生的就是肉身,從靈生的就是靈。 7我說你們必須重生,你不要以為稀奇。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 1:13
這等人不是從血氣生的,不是從情慾生的,也不是從人意生的,乃是從神生的。

約翰福音 3:7
我說你們必須重生,你不要以為稀奇。

羅馬書 7:18
我也知道,在我裡頭,就是我肉體之中,沒有良善。因為立志為善由得我,只是行出來由不得我。

哥林多前書 15:50
弟兄們,我告訴你們說,血肉之體不能承受神的國,必朽壞的不能承受不朽壞的。

約翰福音 3:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)