約 翰 福 音 11:8
<< 約 翰 福 音 11:8 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
門 徒 說 ： 拉 比 ， 猶 太 人 近 來 要 拿 石 頭 打 你 ， 你 還 往 那 裡 去 麼 ？

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
门 徒 说 ： 拉 比 ， 犹 太 人 近 来 要 拿 石 头 打 你 ， 你 还 往 那 里 去 麽 ？

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
門徒對他說：“拉比，近來猶太人要拿石頭打你，你還到那裡去嗎？”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
门徒对他说：“拉比，近来犹太人要拿石头打你，你还到那里去吗？”

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ· ῥαββί, νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ;

John 11:8 New American Standard Bible (© 1995)
The disciples said to Him, "Rabbi, the Jews were just now seeking to stone You, and are You going there again?"

馬 太 福 音 23:7 又 喜 愛 人 在 街 市 上 問 他 安 ， 稱 呼 他 拉 比 （ 拉 比 就 是 夫 子 ） 。
馬 太 福 音 23:8 但 你 們 不 要 受 拉 比 的 稱 呼 ， 因 為 只 有 一 位 是 你 們 的 夫 子 ； 你 們 都 是 弟 兄 。
約 翰 福 音 4:31 這 其 間 ， 門 徒 對 耶 穌 說 ： 「 拉 比 ， 請 吃 。 」
約 翰 福 音 8:59 於 是 他 們 拿 石 頭 要 打 他 ； 耶 穌 卻 躲 藏 ， 從 殿 去 了 。
約 翰 福 音 10:31 猶 太 人 又 拿 起 石 頭 來 要 打 他 。
約 翰 福 音 11:19 有 好 些 猶 太 人 來 看 馬 大 和 馬 利 亞 ， 要 為 他 們 的 兄 弟 安 慰 他 們 。