使徒行傳 21:12 我們和那本地的人聽見這話，都苦勸保羅不要上耶路撒冷去。

使徒行傳 21:12

<< 使徒行傳 21:12 >>

聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
我們和那本地的人聽見這話，都苦勸保羅不要上耶路撒冷去。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
我们和那本地的人听见这话，都苦劝保罗不要上耶路撒冷去。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我們聽了這些話，就和當地的人勸保羅不要去耶路撒冷。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我们听了这些话，就和当地的人劝保罗不要去耶路撒冷。

ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ.

Acts 21:12 New American Standard Bible (© 1995)
When we had heard this, we as well as the local residents began begging him not to go up to Jerusalem.

使徒行傳 2:9 我們帕提亞人、瑪代人、以攔人，和住在米所波大米、猶太、加帕多家、本都、亞西亞、

使徒行傳 21:15 過了幾日，我們收拾行李上耶路撒冷去。