約翰福音 10:31
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
猶太人又拿起石頭要砸死他。

中文标准译本 (CSB Simplified)
犹太人又拿起石头要砸死他。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶太人又拿起石頭來要打他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹太人又拿起石头来要打他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
猶太人又拿起石頭要打他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
犹太人又拿起石头要打他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
猶 太 人 又 拿 起 石 頭 來 要 打 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
犹 太 人 又 拿 起 石 头 来 要 打 他 。

John 10:31 King James Bible
Then the Jews took up stones again to stone him.

John 10:31 English Revised Version
The Jews took up stones again to stone him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約翰福音 5:18
所以猶太人越發想要殺他,因他不但犯了安息日,並且稱神為他的父,將自己和神當做平等。

約翰福音 8:59
於是他們拿石頭要打他,耶穌卻躲藏,從殿裡出去了。

約翰福音 11:8
門徒說:「拉比,猶太人近來要拿石頭打你,你還往那裡去嗎?」

出埃及記 17:4
摩西就呼求耶和華說:「我向這百姓怎樣行呢?他們幾乎要拿石頭打死我。」

撒母耳記上 30:6
大衛甚是焦急,因眾人為自己的兒女苦惱,說要用石頭打死他。大衛卻倚靠耶和華他的神,心裡堅固。

馬太福音 21:35
園戶拿住僕人,打了一個,殺了一個,用石頭打死一個。

馬太福音 23:35
叫世上所流義人的血都歸到你們身上,從義人亞伯的血起,直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。

使徒行傳 7:52,58,59
哪一個先知不是你們祖宗逼迫呢?他們也把預先傳說那義者要來的人殺了,如今你們又把那義者賣了、殺了。…

鏈接 (Links)
約翰福音 10:31 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 10:31 多種語言 (Multilingual)Juan 10:31 西班牙人 (Spanish)Jean 10:31 法國人 (French)Johannes 10:31 德語 (German)約翰福音 10:31 中國語文 (Chinese)John 10:31 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
主與父原為一
30「我與父原為一。」 31猶太人又拿起石頭來要打他。 32耶穌對他們說:「我從父顯出許多善事給你們看,你們是為哪一件拿石頭打我呢?」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 12:14
法利賽人出去,商議怎樣可以除滅耶穌。

約翰福音 1:19
約翰所作的見證記在下面。猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裡,問他說:「你是誰?」

約翰福音 8:59
於是他們拿石頭要打他,耶穌卻躲藏,從殿裡出去了。

約翰福音 10:24
猶太人圍著他,說:「你叫我們猶疑不定到幾時呢?你若是基督,就明明地告訴我們。」

約翰福音 10:32
耶穌對他們說:「我從父顯出許多善事給你們看,你們是為哪一件拿石頭打我呢?」

約翰福音 11:8
門徒說:「拉比,猶太人近來要拿石頭打你,你還往那裡去嗎?」

約翰福音 10:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)