中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌說：「你們來看吧！」他們去了，看見耶穌住的地方，那天就住在他那裡。那時大約是下午四點。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣说：“你们来看吧！”他们去了，看见耶稣住的地方，那天就住在他那里。那时大约是下午四点。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說：「你們來看。」他們就去看他在哪裡住，這一天便與他同住。那時約有申正了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说：“你们来看。”他们就去看他在哪里住，这一天便与他同住。那时约有申正了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他說：「你們來看吧！」於是他們就去看他所住的地方。那一天他們就和耶穌住在一起；那時大約是下午四點鐘。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他说：「你们来看吧！」於是他们就去看他所住的地方。那一天他们就和耶稣住在一起；那时大约是下午四点钟。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 說 ： 「 你 們 來 看 。 」 他 們 就 去 看 他 在 那 裡 住 ， 這 一 天 便 與 他 同 住 ； 那 時 約 有 申 正 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 说 ： 「 你 们 来 看 。 」 他 们 就 去 看 他 在 那 里 住 ， 这 一 天 便 与 他 同 住 ； 那 时 约 有 申 正 了 。

John 1:39 King James Bible
He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.

John 1:39 English Revised Version
He saith unto them, Come, and ye shall see. They came therefore and saw where he abode; and they abode with him that day: it was about the tenth hour.