路 加 福 音 24:29
<< 路 加 福 音 24:29 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 卻 強 留 他 ， 說 ： 時 候 晚 了 ， 日 頭 已 經 平 西 了 ， 請 你 同 我 們 住 下 罷 ！ 耶 穌 就 進 去 ， 要 同 他 們 住 下 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 却 强 留 他 ， 说 ： 时 候 晚 了 ， 日 头 已 经 平 西 了 ， 请 你 同 我 们 住 下 罢 ！ 耶 稣 就 进 去 ， 要 同 他 们 住 下 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們強留他說：“天晚了，太陽下山了，請與我們同住吧！”他就進去與他們同住。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们强留他说：“天晚了，太阳下山了，请与我们同住吧！”他就进去与他们同住。

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες· μεῖνον μεθ’ ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν καὶ κέκλικεν ἤδη ἡ ἡμέρα καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.

Luke 24:29 New American Standard Bible (© 1995)
But they urged Him, saying, "Stay with us, for it is getting toward evening, and the day is now nearly over." So He went in to stay with them.

路 加 福 音 24:28 將 近 他 們 所 去 的 村 子 ， 耶 穌 好 像 還 要 往 前 行 ，
路 加 福 音 24:30 到 了 坐 席 的 時 候 ， 耶 穌 拿 起 餅 來 ， 祝 謝 了 ， 擘 開 ， 遞 給 他 們 。