約伯記 9:30
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我若用雪水洗身,用鹼潔淨我的手,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我若用雪水洗身,用碱洁净我的手,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我若用雪水洗淨我的身,又用鹼水潔淨我的手,

圣经新译本 (CNV Simplified)
我若用雪水洗净我的身,又用硷水洁净我的手,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 若 用 雪 水 洗 身 , 用 鹼 潔 淨 我 的 手 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 若 用 雪 水 洗 身 , 用 硷 洁 净 我 的 手 ,

Job 9:30 King James Bible
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

Job 9:30 English Revised Version
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 26:6
耶和華啊,我要洗手表明無辜,才環繞你的祭壇,

箴言 28:13
遮掩自己罪過的必不亨通,承認、離棄罪過的必蒙憐恤。

以賽亞書 1:16-18
「你們要洗濯,自潔,從我眼前除掉你們的惡行。要止住作惡,…

耶利米書 2:22
你雖用鹼,多用肥皂洗濯,你罪孽的痕跡仍然在我面前顯出。」這是主耶和華說的。

耶利米書 4:14
耶路撒冷啊,你當洗去心中的惡,使你可以得救。惡念存在你心裡要到幾時呢?

羅馬書 10:3
因為不知道神的義,想要立自己的義,就不服神的義了。

約翰一書 1:8
我們若說自己無罪,便是自欺,真理不在我們心裡了。

鏈接 (Links)
約伯記 9:30 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 9:30 多種語言 (Multilingual)Job 9:30 西班牙人 (Spanish)Job 9:30 法國人 (French)Hiob 9:30 德語 (German)約伯記 9:30 中國語文 (Chinese)Job 9:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
人受艱苦非盡因罪
29我必被你定為有罪,我何必徒然勞苦呢? 30我若用雪水洗身,用鹼潔淨我的手, 31你還要扔我在坑裡,我的衣服都憎惡我。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 9:31
你還要扔我在坑裡,我的衣服都憎惡我。

約伯記 31:7
我的腳步若偏離正路,我的心若隨著我的眼目,若有玷汙沾在我手上,

約伯記 35:3
才說:『這與我有什麼益處?我不犯罪比犯罪有什麼好處呢?』

耶利米書 2:22
你雖用鹼,多用肥皂洗濯,你罪孽的痕跡仍然在我面前顯出。」這是主耶和華說的。

約伯記 9:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)