平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我的腳步若偏離正路,我的心若隨著我的眼目,若有玷汙沾在我手上, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我的脚步若偏离正路,我的心若随着我的眼目,若有玷污沾在我手上, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我的腳步若偏離正道,我的心若隨從眼目而行,我的手掌若黏有任何污點, 圣经新译本 (CNV Simplified) 我的脚步若偏离正道,我的心若随从眼目而行,我的手掌若黏有任何污点, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 的 腳 步 若 偏 離 正 路 , 我 的 心 若 隨 著 我 的 眼 目 , 若 有 玷 污 粘 在 我 手 上 ; 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 的 脚 步 若 偏 离 正 路 , 我 的 心 若 随 着 我 的 眼 目 , 若 有 玷 污 粘 在 我 手 上 ; Job 31:7 King James Bible If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands; Job 31:7 English Revised Version If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any spot hath cleaved to mine hands: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) If my 詩篇 44:20,21 mine heart 民數記 15:39 傳道書 11:9 以西結書 6:9 以西結書 14:3,7 馬太福音 5:29 cleaved 詩篇 101:3 以賽亞書 33:15 鏈接 (Links) 約伯記 31:7 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 31:7 多種語言 (Multilingual) • Job 31:7 西班牙人 (Spanish) • Job 31:7 法國人 (French) • Hiob 31:7 德語 (German) • 約伯記 31:7 中國語文 (Chinese) • Job 31:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |