約伯記 30:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我沒有日光就哀哭行去,我在會中站著求救。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我没有日光就哀哭行去,我在会中站着求救。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我四處行走,全身發黑,並不是因為日曬;我在會中站著呼求。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我四处行走,全身发黑,并不是因为日晒;我在会中站着呼求。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 沒 有 日 光 就 哀 哭 行 去 ( 或 譯 : 我 面 發 黑 並 非 因 日 曬 ) ; 我 在 會 中 站 著 求 救 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 没 有 日 光 就 哀 哭 行 去 ( 或 译 : 我 面 发 黑 并 非 因 日 晒 ) ; 我 在 会 中 站 着 求 救 。

Job 30:28 King James Bible
I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.

Job 30:28 English Revised Version
I go mourning without the sun: I stand up in the assembly, and cry for help.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 38:6
我疼痛,大大蜷曲,終日哀痛。

詩篇 42:9
我要對神我的磐石說:「你為何忘記我呢?我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢?」

詩篇 43:2
因為你是賜我力量的神。為何丟棄我呢?我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢?

以賽亞書 53:3,4
他被藐視,被人厭棄,多受痛苦,常經憂患。他被藐視,好像被人掩面不看的一樣,我們也不尊重他。…

耶利米哀歌 3:1-3
我是因耶和華憤怒的杖遭遇困苦的人。…

鏈接 (Links)
約伯記 30:28 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 30:28 多種語言 (Multilingual)Job 30:28 西班牙人 (Spanish)Job 30:28 法國人 (French)Hiob 30:28 德語 (German)約伯記 30:28 中國語文 (Chinese)Job 30:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
言神不聽其願
27我心裡煩擾不安,困苦的日子臨到我身。 28我沒有日光就哀哭行去,我在會中站著求救。 29我與野狗為弟兄,與鴕鳥為同伴。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 19:7
「我因委曲呼叫,卻不蒙應允;我呼求,卻不得公斷。

約伯記 30:31
所以我的琴音變為悲音,我的簫聲變為哭聲。

詩篇 38:6
我疼痛,大大蜷曲,終日哀痛。

詩篇 42:9
我要對神我的磐石說:「你為何忘記我呢?我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢?」

詩篇 43:2
因為你是賜我力量的神。為何丟棄我呢?我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢?

約伯記 30:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)