詩篇 42:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要對神我的磐石說:「你為何忘記我呢?我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢?」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要对神我的磐石说:“你为何忘记我呢?我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢?”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要對 神我的磐石說:「你為甚麼忘記我呢?我為甚麼因仇敵的壓迫徘徊悲哀呢?」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要对 神我的磐石说:「你为甚麽忘记我呢?我为甚麽因仇敌的压迫徘徊悲哀呢?」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 要 對 神 ─ 我 的 磐 石 說 : 你 為 何 忘 記 我 呢 ? 我 為 何 因 仇 敵 的 欺 壓 時 常 哀 痛 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 要 对 神 ─ 我 的 磐 石 说 : 你 为 何 忘 记 我 呢 ? 我 为 何 因 仇 敌 的 欺 压 时 常 哀 痛 呢 ?

Psalm 42:9 King James Bible
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

Psalm 42:9 English Revised Version
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

God

詩篇 18:2
耶和華是我的巖石,我的山寨,我的救主,我的神,我的磐石,我所投靠的。他是我的盾牌,是拯救我的角,是我的高臺。

詩篇 28:1
大衛的詩。

詩篇 62:2,6,7
唯獨他是我的磐石、我的拯救,他是我的高臺,我必不很動搖。…

詩篇 78:35
他們也追念神是他們的磐石,至高的神是他們的救贖主。

Why hast

詩篇 13:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 22:1,2
大衛的詩,交於伶長。調用朝鹿。…

詩篇 44:23,24
主啊,求你睡醒!為何儘睡呢?求你興起,不要永遠丟棄我們!…

詩篇 77:9
難道神忘記開恩,因發怒就止住他的慈悲嗎?(細拉)

以賽亞書 40:27
雅各啊,你為何說「我的道路向耶和華隱藏」?以色列啊,你為何言「我的冤屈神並不查問」?

以賽亞書 49:15
婦人焉能忘記她吃奶的嬰孩,不憐恤她所生的兒子?即或有忘記的,我卻不忘記你。

why go

詩篇 38:6
我疼痛,大大蜷曲,終日哀痛。

詩篇 43:2
因為你是賜我力量的神。為何丟棄我呢?我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢?

詩篇 88:9
我的眼睛因困苦而乾癟。耶和華啊,我天天求告你,向你舉手。

約伯記 30:26-31
我仰望得好處,災禍就到了;我等待光明,黑暗便來了。…

because

詩篇 55:3
都因仇敵的聲音,惡人的欺壓。因為他們將罪孽加在我身上,發怒氣逼迫我。

傳道書 4:1
我又轉念,見日光之下所行的一切欺壓。看哪,受欺壓的流淚,且無人安慰;欺壓他們的有勢力,也無人安慰他們。

耶利米哀歌 5:1-16
耶和華啊,求你記念我們所遭遇的事,觀看我們所受的凌辱。…

鏈接 (Links)
詩篇 42:9 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 42:9 多種語言 (Multilingual)Salmos 42:9 西班牙人 (Spanish)Psaume 42:9 法國人 (French)Psalm 42:9 德語 (German)詩篇 42:9 中國語文 (Chinese)Psalm 42:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
在異域遭難時企望神
8白晝,耶和華必向我施慈愛;黑夜,我要歌頌、禱告賜我生命的神。 9我要對神我的磐石說:「你為何忘記我呢?我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢?」 10我的敵人辱罵我,好像打碎我的骨頭,不住地對我說:「你的神在哪裡呢?」…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 30:28
我沒有日光就哀哭行去,我在會中站著求救。

詩篇 13:2
我心裡籌算,終日愁苦,要到幾時呢?我的仇敵升高壓制我,要到幾時呢?

詩篇 17:9
使我脫離那欺壓我的惡人,就是圍困我,要害我命的仇敵。

詩篇 18:2
耶和華是我的巖石,我的山寨,我的救主,我的神,我的磐石,我所投靠的。他是我的盾牌,是拯救我的角,是我的高臺。

詩篇 38:6
我疼痛,大大蜷曲,終日哀痛。

詩篇 43:2
因為你是賜我力量的神。為何丟棄我呢?我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢?

詩篇 44:24
你為何掩面,不顧我們所遭的苦難和所受的欺壓?

詩篇 42:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)