◄ 約伯記 13:23 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的罪孽和罪過有多少呢？求你叫我知道我的過犯與罪愆。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的罪孽和罪过有多少呢？求你叫我知道我的过犯与罪愆。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的罪孽與罪過有多少呢？求你讓我知道我的過犯與罪過。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的罪孽与罪过有多少呢？求你让我知道我的过犯与罪过。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 罪 孽 和 罪 過 有 多 少 呢 ？ 求 你 叫 我 知 道 我 的 過 犯 與 罪 愆 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 罪 孽 和 罪 过 有 多 少 呢 ？ 求 你 叫 我 知 道 我 的 过 犯 与 罪 愆 。

Job 13:23 King James Bible
How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.

Job 13:23 English Revised Version
How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

many

約伯記 22:5
你的罪惡豈不是大嗎？你的罪孽也沒有窮盡。

詩篇 44:20,21
倘若我們忘了神的名，或向別神舉手，…

make me

約伯記 36:8,9
他們若被鎖鏈捆住，被苦難的繩索纏住，…

詩篇 139:23
神啊，求你鑒察我，知道我的心思；試煉我，知道我的意念。

鏈接 (Links)
約伯記 13:23 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 13:23 多種語言 (Multilingual) • Job 13:23 西班牙人 (Spanish) • Job 13:23 法國人 (French) • Hiob 13:23 德語 (German) • 約伯記 13:23 中國語文 (Chinese) • Job 13:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
責友妄言證神為義
…22這樣，你呼叫，我就回答；或是讓我說話，你回答我。 23我的罪孽和罪過有多少呢？求你叫我知道我的過犯與罪愆。 24你為何掩面，拿我當仇敵呢？…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 7:21
為何不赦免我的過犯，除掉我的罪孽？我現今要躺臥在塵土中，你要殷勤地尋找我，我卻不在了。」

約伯記 33:9
『我是清潔無過的，我是無辜的，在我裡面也沒有罪孽。

約伯記 13:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)