平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華用能力創造大地，用智慧建立世界，用聰明鋪張穹蒼。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华用能力创造大地，用智慧建立世界，用聪明铺张穹苍。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華用自己的能力創造了大地，用自己的智慧堅立了世界，又用自己的聰明展開了諸天。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华用自己的能力创造了大地，用自己的智慧坚立了世界，又用自己的聪明展开了诸天。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 用 能 力 創 造 大 地 ， 用 智 慧 建 立 世 界 ， 用 聰 明 鋪 張 穹 蒼 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 用 能 力 创 造 大 地 ， 用 智 慧 建 立 世 界 ， 用 聪 明 铺 张 穹 苍 。 Jeremiah 10:12 King James Bible He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion. Jeremiah 10:12 English Revised Version He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) hath made. 耶利米書 32:17 耶利米書 51:15-19 創世記 1:1,6-9 約伯記 38:4-7 詩篇 33:6 詩篇 136:5,6 詩篇 146:5,6 詩篇 148:4,5 約翰福音 1:3 歌羅西書 1:16 established. 詩篇 24:2 詩篇 78:69 詩篇 93:1 詩篇 119:90 箴言 3:19 箴言 30:4 以賽亞書 45:18 以賽亞書 49:8 stretched. 約伯記 9:8 約伯記 26:7 詩篇 104:2,24 以賽亞書 40:22 以賽亞書 42:5 以賽亞書 44:24 以賽亞書 45:12 以賽亞書 48:13 撒迦利亞書 12:1 鏈接 (Links) 耶利米書 10:12 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 10:12 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 10:12 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 10:12 法國人 (French) • Jeremia 10:12 德語 (German) • 耶利米書 10:12 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 10:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 偽神斷難比主 …11你們要對他們如此說：「不是那創造天地的神，必從地上從天下被除滅。」 12耶和華用能力創造大地，用智慧建立世界，用聰明鋪張穹蒼。 13他一發聲，空中便有多水激動，他使雲霧從地極上騰。他造電隨雨而閃，從他府庫中帶出風來。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 1:1 起初，神創造天地。 創世記 1:6 神說：「諸水之間要有空氣，將水分為上下。」 創世記 2:5 野地還沒有草木，田間的菜蔬還沒有長起來，因為耶和華神還沒有降雨在地上，也沒有人耕地。 約伯記 9:8 他獨自鋪張蒼天，步行在海浪之上。 約伯記 37:18 你豈能與神同鋪穹蒼嗎？這穹蒼堅硬，如同鑄成的鏡子。 約伯記 38:4 我立大地根基的時候，你在哪裡呢？你若有聰明，只管說吧。 詩篇 78:69 蓋造他的聖所好像高峰，又像他建立永存之地。 詩篇 104:24 耶和華啊，你所造的何其多！都是你用智慧造成的，遍地滿了你的豐富。 詩篇 136:5 稱謝那用智慧造天的，因他的慈愛永遠長存！ 詩篇 136:6 稱謝那鋪地在水以上的，因他的慈愛永遠長存！ 詩篇 148:4 天上的天和天上的水，你們都要讚美他！ 詩篇 148:5 願這些都讚美耶和華的名，因他一吩咐便都造成。 以賽亞書 37:16 「坐在二基路伯上萬軍之耶和華以色列的神啊，你，唯有你，是天下萬國的神，你曾創造天地。 以賽亞書 40:22 神坐在地球大圈之上，地上的居民好像蝗蟲。他鋪張穹蒼如幔子，展開諸天如可住的帳篷。 以賽亞書 45:18 創造諸天的耶和華，製造、成全大地的神——他創造、堅定大地，並非使地荒涼，是要給人居住——他如此說：「我是耶和華，再沒有別神。 耶利米書 10:16 雅各的份不像這些，因他是造做萬有的主，以色列也是他產業的支派，萬軍之耶和華是他的名。 耶利米書 27:5 我用大能和伸出來的膀臂創造大地和地上的人民、牲畜，我看給誰相宜，就把地給誰。 耶利米書 51:15 耶和華用能力創造大地，用智慧建立世界，用聰明鋪張穹蒼。 耶利米書 51:19 雅各的份不像這些，因他是造做萬有的主，以色列也是他產業的支派，萬軍之耶和華是他的名。 |
    |