現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要查考、宣讀耶和華的書，這都無一缺少，無一沒有伴偶。因為我的口已經吩咐，他的靈將他們聚集。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要查考、宣读耶和华的书，这都无一缺少，无一没有伴偶。因为我的口已经吩咐，他的灵将他们聚集。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要查考和閱讀耶和華的書卷；這些都無一缺少，也沒有一個是沒有伴偶的，因為他的口（按照《馬索拉文本》，「他的口」作「我的口」;現參照《死海古卷》和其他古譯本翻譯）已吩咐了，他的靈已把牠們聚集。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要查考和阅读耶和华的书卷；这些都无一缺少，也没有一个是没有伴偶的，因为他的口（按照《马索拉文本》，「他的口」作「我的口」;现参照《死海古卷》和其他古译本翻译）已吩咐了，他的灵已把牠们聚集。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 要 查 考 宣 讀 耶 和 華 的 書 。 這 都 無 一 缺 少 ， 無 一 沒 有 伴 偶 ； 因 為 我 的 口 已 經 吩 咐 ， 他 的 靈 將 他 們 聚 集 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 要 查 考 宣 读 耶 和 华 的 书 。 这 都 无 一 缺 少 ， 无 一 没 有 伴 偶 ； 因 为 我 的 口 已 经 吩 咐 ， 他 的 灵 将 他 们 聚 集 。

Isaiah 34:16 King James Bible
Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.

Isaiah 34:16 English Revised Version
Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall be missing, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.