平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們向上舉目，看誰創造這萬象？按數目領出，他一一稱其名；因他的權能，又因他的大能大力，連一個都不缺。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们向上举目，看谁创造这万象？按数目领出，他一一称其名；因他的权能，又因他的大能大力，连一个都不缺。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們向天舉目吧！看是誰創造了這些萬象？是誰按著數目把萬象領出來，一一指名呼喚？因他的大能大力，連一個也不缺少。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们向天举目吧！看是谁创造了这些万象？是谁按着数目把万象领出来，一一指名呼唤？因他的大能大力，连一个也不缺少。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 向 上 舉 目 ， 看 誰 創 造 這 萬 象 ， 按 數 目 領 出 ， 他 一 一 稱 其 名 ； 因 他 的 權 能 ， 又 因 他 的 大 能 大 力 ， 連 一 個 都 不 缺 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 向 上 举 目 ， 看 谁 创 造 这 万 象 ， 按 数 目 领 出 ， 他 一 一 称 其 名 ； 因 他 的 权 能 ， 又 因 他 的 大 能 大 力 ， 连 一 个 都 不 缺 。 Isaiah 40:26 King James Bible Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth. Isaiah 40:26 English Revised Version Lift up your eyes on high, and see who hath created these, that bringeth out their host by number: he calleth them all by name; by the greatness of his might, and for that he is strong in power, not one is lacking. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) lift 以賽亞書 51:6 申命記 4:19 約伯記 31:26-28 詩篇 8:3,4 詩篇 19:1 who hath 以賽亞書 44:24 以賽亞書 45:7 以賽亞書 48:13 創世記 2:1,2 詩篇 102:25 詩篇 148:3-6 耶利米書 10:11,12 歌羅西書 1:16,17 bringeth 詩篇 147:4,5 by the greatness 詩篇 89:11-13 鏈接 (Links) 以賽亞書 40:26 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 40:26 多種語言 (Multilingual) • Isaías 40:26 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 40:26 法國人 (French) • Jesaja 40:26 德語 (German) • 以賽亞書 40:26 中國語文 (Chinese) • Isaiah 40:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 神至聖無可比擬 …25那聖者說：「你們將誰比我，叫他與我相等呢？」 26你們向上舉目，看誰創造這萬象？按數目領出，他一一稱其名；因他的權能，又因他的大能大力，連一個都不缺。 27雅各啊，你為何說「我的道路向耶和華隱藏」？以色列啊，你為何言「我的冤屈神並不查問」？… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 1:16 於是神造了兩個大光，大的管晝，小的管夜，又造眾星。 詩篇 89:11 天屬你，地也屬你，世界和其中所充滿的都為你所建立。 詩篇 121:1 上行之詩。 詩篇 147:4 他數點星宿的數目，一一稱它的名。 以賽亞書 34:16 你們要查考、宣讀耶和華的書，這都無一缺少，無一沒有伴偶。因為我的口已經吩咐，他的靈將他們聚集。 以賽亞書 42:5 創造諸天，鋪張穹蒼，將地和地所出的一併鋪開，賜氣息給地上的眾人，又賜靈性給行在其上之人的神耶和華，他如此說： 以賽亞書 48:12 「雅各，我所選召的以色列啊，當聽我言！我是耶和華，我是首先的，也是末後的。 以賽亞書 48:13 我手立了地的根基，我右手鋪張諸天，我一招呼便都立住。 以賽亞書 51:6 你們要向天舉目，觀看下地。因為天必像煙雲消散，地必如衣服漸漸舊了，其上的居民也要如此死亡。唯有我的救恩永遠長存，我的公義也不廢掉。 以賽亞書 66:2 耶和華說：「這一切都是我手所造的，所以就都有了。但我所看顧的就是虛心、痛悔、因我話而戰兢的人。 耶利米書 32:17 「主耶和華啊，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地，在你沒有難成的事。 |
    |