創世記 25:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯拉罕壽高年邁,氣絕而死,歸到他列祖那裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯拉罕寿高年迈,气绝而死,归到他列祖那里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞伯拉罕壽高年老,享盡天年,氣絕而死,歸到他的先人那裡去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚伯拉罕寿高年老,享尽天年,气绝而死,归到他的先人那里去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 伯 拉 罕 壽 高 年 邁 , 氣 絕 而 死 , 歸 到 他 列 祖 ( 原 文 作 本 民 ) 那 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 伯 拉 罕 寿 高 年 迈 , 气 绝 而 死 , 归 到 他 列 祖 ( 原 文 作 本 民 ) 那 里 。

Genesis 25:8 King James Bible
Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Genesis 25:8 English Revised Version
And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

gave.

創世記 25:17
以實瑪利享壽一百三十七歲,氣絕而死,歸到他列祖那裡。

創世記 35:18
她將近於死,靈魂要走的時候,就給她兒子起名叫便俄尼,他父親卻給他起名叫便雅憫。

創世記 49:33
雅各囑咐眾子已畢,就把腳收在床上,氣絕而死,歸到列祖那裡去了。

使徒行傳 5:5,10
亞拿尼亞聽見這話,就仆倒,斷了氣。聽見的人都甚懼怕。…

使徒行傳 12:23
希律不歸榮耀給神,所以主的使者立刻罰他,他被蟲所咬,氣就絕了。

good.

創世記 15:15
但你要享大壽數,平平安安地歸到你列祖那裡,被人埋葬。

創世記 35:28,29
以撒共活了一百八十歲。…

創世記 47:8,9
法老問雅各說:「你平生的年日是多少呢?」…

創世記 49:29
他又囑咐他們說:「我將要歸到我列祖那裡。你們要將我葬在赫人以弗崙田間的洞裡,與我祖我父在一處,

士師記 8:32
約阿施的兒子基甸年紀老邁而死,葬在亞比以謝族的俄弗拉,在他父親約阿施的墳墓裡。

歷代志上 29:28
他年紀老邁,日子滿足,享受豐富、尊榮,就死了,他兒子所羅門接續他做王。

約伯記 5:26
你必壽高年邁才歸墳墓,好像禾捆到時收藏。

約伯記 42:17
這樣,約伯年紀老邁,日子滿足而死。

箴言 20:29
強壯乃少年人的榮耀,白髮為老年人的尊榮。

耶利米書 6:11
因此我被耶和華的憤怒充滿,難以含忍。「我要傾在街中的孩童和聚會的少年人身上,連夫帶妻,並年老的與日子滿足的都必被擒拿。

gathered.

創世記 25:7
亞伯拉罕一生的年日是一百七十五歲。

創世記 35:29
以撒年紀老邁,日子滿足,氣絕而死,歸到他列祖那裡。他兩個兒子以掃、雅各把他埋葬了。

創世記 49:33
雅各囑咐眾子已畢,就把腳收在床上,氣絕而死,歸到列祖那裡去了。

民數記 20:24
「亞倫要歸到他列祖那裡。他必不得入我所賜給以色列人的地,因為在米利巴水,你們違背了我的命。

民數記 27:13
看了以後,你也必歸到你列祖那裡,像你哥哥亞倫一樣。

士師記 2:10
那世代的人也都歸了自己的列祖。後來有別的世代興起,不知道耶和華,也不知道耶和華為以色列人所行的事。

使徒行傳 13:36
大衛在世的時候遵行了神的旨意,就睡了,歸到他祖宗那裡,已見朽壞。

鏈接 (Links)
創世記 25:8 雙語聖經 (Interlinear)創世記 25:8 多種語言 (Multilingual)Génesis 25:8 西班牙人 (Spanish)Genèse 25:8 法國人 (French)1 Mose 25:8 德語 (German)創世記 25:8 中國語文 (Chinese)Genesis 25:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞伯拉罕壽終
7亞伯拉罕一生的年日是一百七十五歲。 8亞伯拉罕壽高年邁,氣絕而死,歸到他列祖那裡。 9他兩個兒子以撒、以實瑪利把他埋葬在麥比拉洞裡。這洞在幔利前,赫人瑣轄的兒子以弗崙的田中,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 15:15
但你要享大壽數,平平安安地歸到你列祖那裡,被人埋葬。

創世記 25:17
以實瑪利享壽一百三十七歲,氣絕而死,歸到他列祖那裡。

創世記 35:29
以撒年紀老邁,日子滿足,氣絕而死,歸到他列祖那裡。他兩個兒子以掃、雅各把他埋葬了。

創世記 37:35
他的兒女都起來安慰他,他卻不肯受安慰,說:「我必悲哀著下陰間,到我兒子那裡。」約瑟的父親就為他哀哭。

創世記 47:8
法老問雅各說:「你平生的年日是多少呢?」

創世記 47:9
雅各對法老說:「我寄居在世的年日是一百三十歲。我平生的年日又少又苦,不及我列祖在世寄居的年日。」

創世記 49:29
他又囑咐他們說:「我將要歸到我列祖那裡。你們要將我葬在赫人以弗崙田間的洞裡,與我祖我父在一處,

創世記 49:33
雅各囑咐眾子已畢,就把腳收在床上,氣絕而死,歸到列祖那裡去了。

民數記 20:24
「亞倫要歸到他列祖那裡。他必不得入我所賜給以色列人的地,因為在米利巴水,你們違背了我的命。

申命記 32:50
你必死在你所登的山上,歸你列祖去,像你哥哥亞倫死在何珥山上,歸他的列祖一樣。

約伯記 42:17
這樣,約伯年紀老邁,日子滿足而死。

創世記 25:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)