士師記 8:32
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約阿施的兒子基甸年紀老邁而死,葬在亞比以謝族的俄弗拉,在他父親約阿施的墳墓裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约阿施的儿子基甸年纪老迈而死,葬在亚比以谢族的俄弗拉,在他父亲约阿施的坟墓里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約阿施的兒子基甸壽數滿足而死,埋葬在亞比以謝族的俄弗拉,在他父親約阿施的墳墓裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约阿施的儿子基甸寿数满足而死,埋葬在亚比以谢族的俄弗拉,在他父亲约阿施的坟墓里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 阿 施 的 兒 子 基 甸 , 年 紀 老 邁 而 死 , 葬 在 亞 比 以 謝 族 的 俄 弗 拉 , 在 他 父 親 約 阿 施 的 墳 墓 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 阿 施 的 儿 子 基 甸 , 年 纪 老 迈 而 死 , 葬 在 亚 比 以 谢 族 的 俄 弗 拉 , 在 他 父 亲 约 阿 施 的 坟 墓 里 。

Judges 8:32 King James Bible
And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

Judges 8:32 English Revised Version
And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

died in

創世記 15:15
但你要享大壽數,平平安安地歸到你列祖那裡,被人埋葬。

創世記 25:8
亞伯拉罕壽高年邁,氣絕而死,歸到他列祖那裡。

約書亞記 24:29,30
這些事以後,耶和華的僕人嫩的兒子約書亞,正一百一十歲,就死了。…

約伯記 5:26
你必壽高年邁才歸墳墓,好像禾捆到時收藏。

約伯記 42:17
這樣,約伯年紀老邁,日子滿足而死。

Ophrah

士師記 8:27
基甸以此製造了一個以弗得,設立在本城俄弗拉。後來以色列人拜那以弗得行了邪淫,這就做了基甸和他全家的網羅。

士師記 6:24
於是基甸在那裡為耶和華築了一座壇,起名叫耶和華沙龍。這壇在亞比以謝族的俄弗拉,直到如今。

鏈接 (Links)
士師記 8:32 雙語聖經 (Interlinear)士師記 8:32 多種語言 (Multilingual)Jueces 8:32 西班牙人 (Spanish)Juges 8:32 法國人 (French)Richter 8:32 德語 (German)士師記 8:32 中國語文 (Chinese)Judges 8:32 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
基甸治理以色列人
32約阿施的兒子基甸年紀老邁而死,葬在亞比以謝族的俄弗拉,在他父親約阿施的墳墓裡。 33基甸死後,以色列人又去隨從諸巴力行邪淫,以巴力比利土為他們的神。…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 6:24
於是基甸在那裡為耶和華築了一座壇,起名叫耶和華沙龍。這壇在亞比以謝族的俄弗拉,直到如今。

士師記 8:31
他的妾住在示劍,也給他生了一個兒子,基甸與他起名叫亞比米勒。

士師記 8:33
基甸死後,以色列人又去隨從諸巴力行邪淫,以巴力比利土為他們的神。

撒母耳記下 2:32
眾人將亞撒黑送到伯利恆,葬在他父親的墳墓裡。約押和跟隨他的人走了一夜,天亮的時候到了希伯崙。

士師記 8:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)