平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 屬以攔的子孫,耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說:「我們在此地娶了外邦女子為妻,干犯了我們的神,然而以色列人還有指望。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 属以拦的子孙,耶歇的儿子示迦尼对以斯拉说:“我们在此地娶了外邦女子为妻,干犯了我们的神,然而以色列人还有指望。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 屬以攔的子孫、耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說:「我們對 神不忠,娶了這地這外族女子為妻。雖然這樣,以色列現在還有希望。 圣经新译本 (CNV Simplified) 属以拦的子孙、耶歇的儿子示迦尼对以斯拉说:「我们对 神不忠,娶了这地这外族女子为妻。虽然这样,以色列现在还有希望。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 屬 以 攔 的 子 孫 、 耶 歇 的 兒 子 示 迦 尼 對 以 斯 拉 說 : 我 們 在 此 地 娶 了 外 邦 女 子 為 妻 , 干 犯 了 我 們 的 神 , 然 而 以 色 列 人 還 有 指 望 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 属 以 拦 的 子 孙 、 耶 歇 的 儿 子 示 迦 尼 对 以 斯 拉 说 : 我 们 在 此 地 娶 了 外 邦 女 子 为 妻 , 干 犯 了 我 们 的 神 , 然 而 以 色 列 人 还 有 指 望 。 Ezra 10:2 King James Bible And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing. Ezra 10:2 English Revised Version And Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have married strange women of the peoples of the land: yet now there is hope for Israel concerning this thing. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Shechaniah 以斯拉記 10:26 尼希米記 3:29 Elam 以斯拉記 2:7,31 尼希米記 7:12,34 Compare 雅各書 2:9 出埃及記 34:12 尼希米記 13:27 yet now there is hope 出埃及記 34:6,7 以賽亞書 55:6,7 耶利米書 3:12,13 約翰一書 1:7-9 鏈接 (Links) 以斯拉記 10:2 雙語聖經 (Interlinear) • 以斯拉記 10:2 多種語言 (Multilingual) • Esdras 10:2 西班牙人 (Spanish) • Esdras 10:2 法國人 (French) • Esra 10:2 德語 (German) • 以斯拉記 10:2 中國語文 (Chinese) • Ezra 10:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 民因娶異族女覺罪痛哭 1以斯拉禱告、認罪、哭泣,俯伏在神殿前的時候,有以色列中的男女、孩童聚集到以斯拉那裡,成了大會,眾民無不痛哭。 2屬以攔的子孫,耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說:「我們在此地娶了外邦女子為妻,干犯了我們的神,然而以色列人還有指望。 3現在當與我們的神立約,休這一切的妻,離絕她們所生的,照著我主和那因神命令戰兢之人所議定的,按律法而行。… 交叉引用 (Cross Ref) |