出埃及記 5:6 當天，法老吩咐督工的和官長說：

◄ 出埃及記 5:6 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當天，法老吩咐督工的和官長說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当天，法老吩咐督工的和官长说：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就在那天，法老吩咐眾民的督工和首領說：

圣经新译本 (CNV Simplified)
就在那天，法老吩咐众民的督工和首领说：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當天，法老吩咐督工的和官長說：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当天，法老吩咐督工的和官长说：

Exodus 5:6 King James Bible
And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

Exodus 5:6 English Revised Version
And the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

taskmasters.

出埃及記 5:10,13,14,15,19
督工的和官長出來對百姓說：「法老這樣說：『我不給你們草，…

出埃及記 1:11
於是埃及人派督工的轄制他們，加重擔苦害他們。他們為法老建造兩座積貨城，就是比東和蘭塞。

箴言 12:10
義人顧惜他牲畜的命，惡人的憐憫也是殘忍。

officers.

出埃及記 2:14
那人說：「誰立你做我們的首領和審判官呢？難道你要殺我，像殺那埃及人嗎？」摩西便懼怕，說：「這事必是被人知道了。」

鏈接 (Links)

出埃及記 5:6 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 5:6 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 5:6 西班牙人 (Spanish) • Exode 5:6 法國人 (French) • 2 Mose 5:6 德語 (German) • 出埃及記 5:6 中國語文 (Chinese) • Exodus 5:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

法老益虐以色列人
6當天，法老吩咐督工的和官長說： 7「你們不可照常把草給百姓做磚，叫他們自己去撿草。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 1:11
於是埃及人派督工的轄制他們，加重擔苦害他們。他們為法老建造兩座積貨城，就是比東和蘭塞。

出埃及記 3:7
耶和華說：「我的百姓在埃及所受的困苦，我實在看見了；他們因受督工的轄制所發的哀聲，我也聽見了。我原知道他們的痛苦。

出埃及記 5:7
「你們不可照常把草給百姓做磚，叫他們自己去撿草。

出埃及記 5:10
督工的和官長出來對百姓說：「法老這樣說：『我不給你們草，

出埃及記 5:13
督工的催著說：「你們一天當完一天的工，與先前有草一樣。」

出埃及記 5:14
法老督工的責打他所派以色列人的官長，說：「你們昨天、今天為什麼沒有照向來的數目做磚，完你們的工作呢？」