平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 不要急躁離開王的面前，不要固執行惡，因為他凡事都隨自己的心意而行。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 不要急躁离开王的面前，不要固执行恶，因为他凡事都随自己的心意而行。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不要輕率離開王的面前，也不要參與惡事，因為王可以隨己意作任何事。 圣经新译本 (CNV Simplified) 不要轻率离开王的面前，也不要参与恶事，因为王可以随己意作任何事。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 不 要 急 躁 離 開 王 的 面 前 ， 不 要 固 執 行 惡 ， 因 為 他 凡 事 都 隨 自 己 的 心 意 而 行 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 不 要 急 躁 离 开 王 的 面 前 ， 不 要 固 执 行 恶 ， 因 为 他 凡 事 都 随 自 己 的 心 意 而 行 。 Ecclesiastes 8:3 King James Bible Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him. Ecclesiastes 8:3 English Revised Version Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) not hasty 傳道書 10:4 箴言 14:29 stand 列王紀上 1:50-52 列王紀上 2:21-24 以賽亞書 48:4 耶利米書 44:16,17 使徒行傳 5:8,9 for 箴言 16:14,15 箴言 30:31 但以理書 4:35 但以理書 5:19 鏈接 (Links) 傳道書 8:3 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 8:3 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 8:3 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 8:3 法國人 (French) • Prediger 8:3 德語 (German) • 傳道書 8:3 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 8:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |