現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時瑪利沙人多大瓦的兒子以利以謝向約沙法預言說：「因你與亞哈謝交好，耶和華必破壞你所造的。」後來那船果然破壞，不能往他施去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时玛利沙人多大瓦的儿子以利以谢向约沙法预言说：“因你与亚哈谢交好，耶和华必破坏你所造的。”后来那船果然破坏，不能往他施去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，瑪利沙人多大瓦的兒子以利以謝說預言攻擊約沙法，說：「因為你和亞哈謝結盟，耶和華必破壞你建造的船隻。」後來那些船隻果然受到破壞，不能開往他施去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，玛利沙人多大瓦的儿子以利以谢说预言攻击约沙法，说：「因为你和亚哈谢结盟，耶和华必破坏你建造的船只。」後来那些船只果然受到破坏，不能开往他施去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 瑪 利 沙 人 、 多 大 瓦 的 兒 子 以 利 以 謝 向 約 沙 法 預 言 說 ： 因 你 與 亞 哈 謝 交 好 ， 耶 和 華 必 破 壞 你 所 造 的 。 後 來 那 船 果 然 破 壞 ， 不 能 往 他 施 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 玛 利 沙 人 、 多 大 瓦 的 儿 子 以 利 以 谢 向 约 沙 法 预 言 说 ： 因 你 与 亚 哈 谢 交 好 ， 耶 和 华 必 破 坏 你 所 造 的 。 後 来 那 船 果 然 破 坏 ， 不 能 往 他 施 去 了 。

2 Chronicles 20:37 King James Bible
Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the LORD hath broken thy works. And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.

2 Chronicles 20:37 English Revised Version
Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the LORD hath destroyed thy works. And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.