撒迦利亞書 6:7 壯馬出來,要在遍地走來走去。天使說:「你們只管在遍地走來走去。」牠們就照樣行了。
撒迦利亞書 6:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
壯馬出來,要在遍地走來走去。天使說:「你們只管在遍地走來走去。」牠們就照樣行了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
壮马出来,要在遍地走来走去。天使说:“你们只管在遍地走来走去。”它们就照样行了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些雄壯的馬出來,切望在全地走遍各處;天使說:「你們去吧,只管在全地走遍各處。」牠們就在全地走遍各處。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些雄壮的马出来,切望在全地走遍各处;天使说:「你们去吧,只管在全地走遍各处。」牠们就在全地走遍各处。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
壯 馬 出 來 , 要 在 遍 地 走 來 走 去 。 天 使 說 : 你 們 只 管 在 遍 地 走 來 走 去 。 他 們 就 照 樣 行 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
壮 马 出 来 , 要 在 遍 地 走 来 走 去 。 天 使 说 : 你 们 只 管 在 遍 地 走 来 走 去 。 他 们 就 照 样 行 了 。

Zechariah 6:7 King James Bible
And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.

Zechariah 6:7 English Revised Version
And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the bay.

撒迦利亞書 1:10
那站在番石榴樹中間的人說:「這是奉耶和華差遣在遍地走來走去的。」

創世記 13:17
你起來,縱橫走遍這地,因為我必把這地賜給你。」

歷代志下 16:9
耶和華的眼目遍察全地,要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧,此後你必有爭戰的事。」

約伯記 1:6,7
有一天,神的眾子來侍立在耶和華面前,撒旦也來在其中。…

約伯記 2:1,2
又有一天,神的眾子來侍立在耶和華面前,撒旦也來在其中。…

但以理書 7:19,24
那時我願知道第四獸的真情,牠為何與那三獸的真情大不相同,甚是可怕,有鐵牙銅爪,吞吃嚼碎,所剩下的用腳踐踏;…

鏈接 (Links)
撒迦利亞書 6:7 雙語聖經 (Interlinear)撒迦利亞書 6:7 多種語言 (Multilingual)Zacarías 6:7 西班牙人 (Spanish)Zacharie 6:7 法國人 (French)Sacharja 6:7 德語 (German)撒迦利亞書 6:7 中國語文 (Chinese)Zechariah 6:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
見四車
6套著黑馬的車往北方去,白馬跟隨在後,有斑點的馬往南方去。」 7壯馬出來,要在遍地走來走去。天使說:「你們只管在遍地走來走去。」牠們就照樣行了。 8他又呼叫我說:「看哪,往北方去的已在北方安慰我的心。」
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 21:4
他們從何珥山起行,往紅海那條路走,要繞過以東地。百姓因這路難行,心中甚是煩躁,

撒迦利亞書 1:10
那站在番石榴樹中間的人說:「這是奉耶和華差遣在遍地走來走去的。」

撒迦利亞書 6:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)