撒迦利亞書 6:10 「你要從被擄之人中取黑玳、多比雅、耶大雅的金銀,這三人是從巴比倫來到西番雅的兒子約西亞的家裡。當日你要進他的家,
撒迦利亞書 6:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要從被擄之人中取黑玳、多比雅、耶大雅的金銀,這三人是從巴比倫來到西番雅的兒子約西亞的家裡。當日你要進他的家,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要从被掳之人中取黑玳、多比雅、耶大雅的金银,这三人是从巴比伦来到西番雅的儿子约西亚的家里。当日你要进他的家,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要從黑玳、多比雅和耶大雅手中收取被擄的人奉獻的金銀;他們已經從巴比倫回來了。你要即日去,進入西番雅的兒子約西亞的家裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要从黑玳、多比雅和耶大雅手中收取被掳的人奉献的金银;他们已经从巴比伦回来了。你要即日去,进入西番雅的儿子约西亚的家里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 從 被 擄 之 人 中 取 黑 玳 、 多 比 雅 、 耶 大 雅 的 金 銀 。 這 三 人 是 從 巴 比 倫 來 到 西 番 雅 的 兒 子 約 西 亞 的 家 裡 。 當 日 你 要 進 他 的 家 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 从 被 掳 之 人 中 取 黑 玳 、 多 比 雅 、 耶 大 雅 的 金 银 。 这 三 人 是 从 巴 比 伦 来 到 西 番 雅 的 儿 子 约 西 亚 的 家 里 。 当 日 你 要 进 他 的 家 ,

Zechariah 6:10 King James Bible
Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah, which are come from Babylon, and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah;

Zechariah 6:10 English Revised Version
Take of them of the captivity, even of Heldai, of Tobijah, and of Jedaiah; and come thou the same day, and go into the house of Josiah the son of Zephaniah, whither they are come from Babylon;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

which.

以斯拉記 7:14-16
王與七個謀士既然差你去,照你手中神的律法書察問猶大和耶路撒冷的景況,…

以斯拉記 8:26-30
我稱了交在他們手中的,銀子有六百五十他連得,銀器重一百他連得,金子一百他連得,…

以賽亞書 66:20
他們必將你們的弟兄從列國中送回,使他們或騎馬,或坐車,坐轎,騎騾子,騎獨峰駝到我的聖山耶路撒冷,作為供物獻給耶和華,好像以色列人用潔淨的器皿盛供物奉到耶和華的殿中。」這是耶和華說的。

使徒行傳 24:17
過了幾年,我帶著賙濟本國的捐項和供獻的物上去。

羅馬書 15:25,26
但現在,我往耶路撒冷去供給聖徒。…

the son.

撒迦利亞書 6:14
這冠冕要歸希連、多比雅、耶大雅和西番雅的兒子賢,放在耶和華的殿裡為紀念。

鏈接 (Links)
撒迦利亞書 6:10 雙語聖經 (Interlinear)撒迦利亞書 6:10 多種語言 (Multilingual)Zacarías 6:10 西班牙人 (Spanish)Zacharie 6:10 法國人 (French)Sacharja 6:10 德語 (German)撒迦利亞書 6:10 中國語文 (Chinese)Zechariah 6:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
為約書亞製金冕以示主殿必成
9耶和華的話臨到我說: 10「你要從被擄之人中取黑玳、多比雅、耶大雅的金銀,這三人是從巴比倫來到西番雅的兒子約西亞的家裡。當日你要進他的家, 11取這金銀做冠冕,戴在約薩答的兒子大祭司約書亞的頭上,…
交叉引用 (Cross Ref)
以斯拉記 7:14
王與七個謀士既然差你去,照你手中神的律法書察問猶大和耶路撒冷的景況,

以斯拉記 8:26
我稱了交在他們手中的,銀子有六百五十他連得,銀器重一百他連得,金子一百他連得,

耶利米書 28:6
「阿們!願耶和華如此行,願耶和華成就你所預言的話,將耶和華殿中的器皿和一切被擄去的人從巴比倫帶回此地。

撒迦利亞書 6:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)