現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
波阿斯對長老和眾民說：「你們今日做見證：凡屬以利米勒和基連、瑪倫的，我都從拿俄米手中置買了；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
波阿斯对长老和众民说：“你们今日做见证：凡属以利米勒和基连、玛伦的，我都从拿俄米手中置买了；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
波阿斯對長老和眾人說：「今天你們都是見證人，所有屬於以利米勒、基連和瑪倫的，我都從拿俄米手中買下來了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
波阿斯对长老和众人说：「今天你们都是见证人，所有属於以利米勒、基连和玛伦的，我都从拿俄米手中买下来了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
波 阿 斯 對 長 老 和 眾 民 說 ： 你 們 今 日 作 見 證 ， 凡 屬 以 利 米 勒 和 基 連 、 瑪 倫 的 ， 我 都 從 拿 俄 米 手 中 置 買 了 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
波 阿 斯 对 长 老 和 众 民 说 ： 你 们 今 日 作 见 证 ， 凡 属 以 利 米 勒 和 基 连 、 玛 伦 的 ， 我 都 从 拿 俄 米 手 中 置 买 了 ；

Ruth 4:9 King James Bible
And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.

Ruth 4:9 English Revised Version
And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.