現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了夜半，那人忽然驚醒，翻過身來，不料有女子躺在他的腳下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了夜半，那人忽然惊醒，翻过身来，不料有女子躺在他的脚下。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到了夜半，波阿斯驚醒過來，一翻身就看到一個女子躺在他的腳邊，

圣经新译本 (CNV Simplified)
到了夜半，波阿斯惊醒过来，一翻身就看到一个女子躺在他的脚边，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 了 夜 半 ， 那 人 忽 然 驚 醒 ， 翻 過 身 來 ， 不 料 有 女 子 躺 在 他 的 腳 下 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 了 夜 半 ， 那 人 忽 然 惊 醒 ， 翻 过 身 来 ， 不 料 有 女 子 躺 在 他 的 脚 下 。

Ruth 3:8 King James Bible
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.

Ruth 3:8 English Revised Version
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.