現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
女兒啊，現在不要懼怕，凡你所說的，我必照著行。我本城的人都知道你是個賢德的女子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
女儿啊，现在不要惧怕，凡你所说的，我必照着行。我本城的人都知道你是个贤德的女子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我女兒，現在你不要怕，你所說的，我一定去作。本城的人都知道你是個賢慧的女人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我女儿，现在你不要怕，你所说的，我一定去作。本城的人都知道你是个贤慧的女人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
女 兒 啊 ， 現 在 不 要 懼 怕 ， 凡 你 所 說 的 ， 我 必 照 著 行 ； 我 本 城 的 人 都 知 道 你 是 個 賢 德 的 女 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
女 儿 啊 ， 现 在 不 要 惧 怕 ， 凡 你 所 说 的 ， 我 必 照 着 行 ； 我 本 城 的 人 都 知 道 你 是 个 贤 德 的 女 子 。

Ruth 3:11 King James Bible
And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.

Ruth 3:11 English Revised Version
And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou sayest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.