羅馬書 8:12 弟兄們，這樣看來，我們並不是欠肉體的債，去順從肉體活著。

◄ 羅馬書 8:12 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
弟兄們，由此可見，我們都是有責任的，但不是對肉體有責任去順著肉體而活；

中文标准译本 (CSB Simplified)
弟兄们，由此可见，我们都是有责任的，但不是对肉体有责任去顺着肉体而活；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
弟兄們，這樣看來，我們並不是欠肉體的債，去順從肉體活著。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
弟兄们，这样看来，我们并不是欠肉体的债，去顺从肉体活着。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
弟兄們，可見我們並不是欠肉體的債，隨著肉體而活。

圣经新译本 (CNV Simplified)
弟兄们，可见我们并不是欠肉体的债，随着肉体而活。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
弟兄們，這樣看來，我們並不是欠肉體的債去順從肉體活著。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
弟兄们，这样看来，我们并不是欠肉体的债去顺从肉体活着。

Romans 8:12 King James Bible
Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

Romans 8:12 English Revised Version
So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

we are.

羅馬書 6:2-15
斷乎不可！我們在罪上死了的人，豈可仍在罪中活著呢？…

詩篇 116:16
耶和華啊，我真是你的僕人；我是你的僕人，是你婢女的兒子，你已經解開我的綁索。

哥林多前書 6:19,20
豈不知你們的身子就是聖靈的殿嗎？這聖靈是從神而來，住在你們裡頭的。並且你們不是自己的人，…

彼得前書 4:2,3
你們存這樣的心，從今以後就可以不從人的情慾，只從神的旨意在世度餘下的光陰。…

鏈接 (Links)

羅馬書 8:12 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 8:12 多種語言 (Multilingual) • Romanos 8:12 西班牙人 (Spanish) • Romains 8:12 法國人 (French) • Roemer 8:12 德語 (German) • 羅馬書 8:12 中國語文 (Chinese) • Romans 8:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

奴僕的心與兒子的心比較
12弟兄們，這樣看來，我們並不是欠肉體的債，去順從肉體活著。 13你們若順從肉體活著，必要死；若靠著聖靈治死身體的惡行，必要活著。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 6:12
免我們的債，如同我們免了人的債。

羅馬書 6:14
罪必不能做你們的主，因你們不在律法之下，乃在恩典之下。

羅馬書 8:11
然而叫耶穌從死裡復活者的靈若住在你們心裡，那叫基督耶穌從死裡復活的，也必藉著住在你們心裡的聖靈，使你們必死的身體又活過來。

羅馬書 8:13
你們若順從肉體活著，必要死；若靠著聖靈治死身體的惡行，必要活著。