啟示錄 20:5
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
其餘死去的人還沒有活過來,直到這一千年完結。這是第一次的復活。

中文标准译本 (CSB Simplified)
其余死去的人还没有活过来,直到这一千年完结。这是第一次的复活。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這是頭一次的復活。其餘的死人還沒有復活,直等那一千年完了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这是头一次的复活。其余的死人还没有复活,直等那一千年完了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
其餘的死人還沒有復活,等到那一千年完了。這是頭一次的復活。

圣经新译本 (CNV Simplified)
其余的死人还没有复活,等到那一千年完了。这是头一次的复活。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 是 頭 一 次 的 復 活 。 其 餘 的 死 人 還 沒 有 復 活 , 直 等 那 一 千 年 完 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 是 头 一 次 的 复 活 。 其 馀 的 死 人 还 没 有 复 活 , 直 等 那 一 千 年 完 了 。

Revelation 20:5 King James Bible
But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

Revelation 20:5 English Revised Version
The rest of the dead lived not until the thousand years should be finished. This is the first resurrection.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the rest.

啟示錄 20:8,9
出來要迷惑地上四方的列國,就是歌革和瑪各,叫他們聚集爭戰,他們的人數多如海沙。…

啟示錄 19:20,21
那獸被擒拿,那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知,也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒著硫磺的火湖裡。…

This.

啟示錄 11:11,15
過了這三天半,有生氣從神那裡進入他們裡面,他們就站起來,看見他們的人甚是害怕。…

以西結書 37:2-14
他使我從骸骨的四圍經過,誰知在平原的骸骨甚多,而且極其枯乾。…

羅馬書 11:15
若他們被丟棄,天下就得與神和好,他們被收納,豈不是死而復生嗎?

鏈接 (Links)
啟示錄 20:5 雙語聖經 (Interlinear)啟示錄 20:5 多種語言 (Multilingual)Apocalipsis 20:5 西班牙人 (Spanish)Apocalypse 20:5 法國人 (French)Offenbarung 20:5 德語 (German)啟示錄 20:5 中國語文 (Chinese)Revelation 20:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
未受獸印記的同基督做王一千年
4我又看見幾個寶座,也有坐在上面的,並有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證並為神之道被斬者的靈魂,和那沒有拜過獸與獸像,也沒有在額上和手上受過牠印記之人的靈魂;他們都復活了,與基督一同做王一千年。 5這是頭一次的復活。其餘的死人還沒有復活,直等那一千年完了。 6在頭一次復活有份的有福了,聖潔了!第二次的死在他們身上沒有權柄。他們必做神和基督的祭司,並要與基督一同做王一千年。
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 14:14
因為他們沒有什麼可報答你。到義人復活的時候,你要得著報答。」

腓立比書 3:11
或者我也得以從死裡復活。

帖撒羅尼迦前書 4:16
因為主必親自從天降臨,有呼叫的聲音和天使長的聲音,又有神的號吹響,那在基督裡死了的人必先復活,

啟示錄 20:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)