詩篇 37:14 惡人已經弓上弦,刀出鞘,要打倒困苦窮乏的人,要殺害行動正直的人。
詩篇 37:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
惡人已經弓上弦,刀出鞘,要打倒困苦窮乏的人,要殺害行動正直的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恶人已经弓上弦,刀出鞘,要打倒困苦穷乏的人,要杀害行动正直的人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
惡人已經拔出刀來,拉開了弓,要打倒困苦和貧窮的人,殺害行為正直的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
恶人已经拔出刀来,拉开了弓,要打倒困苦和贫穷的人,杀害行为正直的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惡 人 已 經 弓 上 弦 , 刀 出 鞘 , 要 打 倒 困 苦 窮 乏 的 人 , 要 殺 害 行 動 正 直 的 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
恶 人 已 经 弓 上 弦 , 刀 出 鞘 , 要 打 倒 困 苦 穷 乏 的 人 , 要 杀 害 行 动 正 直 的 人 。

Psalm 37:14 King James Bible
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.

Psalm 37:14 English Revised Version
The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow; to cast down the poor and needy, to slay such as be upright in the way:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

wicked

詩篇 64:2-6
求你把我隱藏,使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。…

使徒行傳 12:2,3,11,23
用刀殺了約翰的哥哥雅各。…

slay

撒母耳記上 24:11,17
我父啊,看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你的衣襟,沒有殺你。你由此可以知道我沒有惡意叛逆你。你雖然獵取我的命,我卻沒有得罪你。…

箴言 29:10,27
好流人血的,恨惡完全人,索取正直人的性命。…

哈巴谷書 1:13
你眼目清潔,不看邪僻,不看奸惡。行詭詐的,你為何看著不理呢?惡人吞滅比自己公義的,你為何靜默不語呢?

馬太福音 23:30-34
『若是我們在我們祖宗的時候,必不和他們同流先知的血。』…

使徒行傳 7:52
哪一個先知不是你們祖宗逼迫呢?他們也把預先傳說那義者要來的人殺了,如今你們又把那義者賣了、殺了。

約翰一書 3:12
不可像該隱,他是屬那惡者,殺了他的兄弟。為什麼殺了他呢?因自己的行為是惡的,兄弟的行為是善的。

such as [heb.

鏈接 (Links)
詩篇 37:14 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 37:14 多種語言 (Multilingual)Salmos 37:14 西班牙人 (Spanish)Psaume 37:14 法國人 (French)Psalm 37:14 德語 (German)詩篇 37:14 中國語文 (Chinese)Psalm 37:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
作惡者之危殆
13主要笑他,因見他受罰的日子將要來到。 14惡人已經弓上弦,刀出鞘,要打倒困苦窮乏的人,要殺害行動正直的人。 15他們的刀必刺入自己的心,他們的弓必被折斷。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 11:2
看哪,惡人彎弓,把箭搭在弦上,要在暗中射那心裡正直的人。

詩篇 17:11
他們圍困了我們的腳步,他們瞪著眼,要把我們推倒在地。

詩篇 22:20
求你救我的靈魂脫離刀劍,救我的生命脫離犬類!

詩篇 35:10
我的骨頭都要說:「耶和華啊,誰能像你,救護困苦人脫離那比他強壯的,救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的?」

詩篇 37:32
惡人窺探義人,想要殺他。

詩篇 86:1
大衛的祈禱。

詩篇 109:16
因為他不想施恩,卻逼迫困苦窮乏的和傷心的人,要把他們治死。

耶利米哀歌 2:4
他張弓好像仇敵,他站著舉起右手如同敵人,將悅人眼目的盡行殺戮。在錫安百姓的帳篷上倒出他的憤怒,像火一樣。

詩篇 37:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)