詩篇 141:3 耶和華啊，求你禁止我的口，把守我的嘴。

◄ 詩篇 141:3 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，求你禁止我的口，把守我的嘴。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，求你禁止我的口，把守我的嘴。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊！求你看守我的口，把守我的嘴。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊！求你看守我的口，把守我的嘴。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶和華啊，求你禁止我的口，把守我的嘴！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶和华啊，求你禁止我的口，把守我的嘴！

Psalm 141:3 King James Bible
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

Psalm 141:3 English Revised Version
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my tips.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

set a watch

詩篇 17:3-5
你已經試驗我的心，你在夜間鑒察我，你熬煉我，卻找不著什麼。我立志叫我口中沒有過失。…

詩篇 39:1
大衛的詩，交於伶長耶杜頓。

詩篇 71:8
你的讚美，你的榮耀，終日必滿了我的口。

彌迦書 7:5
不要倚賴鄰舍，不要信靠密友，要守住你的口，不要向你懷中的妻提說。

雅各書 1:26
若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。

雅各書 3:2
原來我們在許多事上都有過失。若有人在話語上沒有過失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。

鏈接 (Links)

詩篇 141:3 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 141:3 多種語言 (Multilingual) • Salmos 141:3 西班牙人 (Spanish) • Psaume 141:3 法國人 (French) • Psalm 141:3 德語 (German) • 詩篇 141:3 中國語文 (Chinese) • Psalm 141:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

祈主佑助禁行諸惡
…2願我的禱告如香陳列在你面前，願我舉手祈求，如獻晚祭。 3耶和華啊，求你禁止我的口，把守我的嘴。 4求你不叫我的心偏向邪惡，以致我和作孽的人同行惡事，也不叫我吃他們的美食。…

交叉引用 (Cross Ref)

雅各書 1:26
若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。

撒母耳記上 21:2
大衛回答祭司亞希米勒說：「王吩咐我一件事說：『我差遣你委託你的這件事，不要使人知道。』故此我已派定少年人在某處等候我。

詩篇 34:13
就要禁止舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話。

詩篇 39:1
大衛的詩，交於伶長耶杜頓。

箴言 13:3
謹守口的得保生命，大張嘴的必致敗亡。

箴言 21:23
謹守口與舌的，就保守自己免受災難。

彌迦書 7:5
不要倚賴鄰舍，不要信靠密友，要守住你的口，不要向你懷中的妻提說。