詩篇 119:52
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊,我記念你從古以來的典章,就得了安慰。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊,我记念你从古以来的典章,就得了安慰。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊!我思念你在古時賜下的典章,我就得了安慰。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊!我思念你在古时赐下的典章,我就得了安慰。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 啊 , 我 記 念 你 從 古 以 來 的 典 章 , 就 得 了 安 慰 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 啊 , 我 记 念 你 从 古 以 来 的 典 章 , 就 得 了 安 慰 。

Psalm 119:52 King James Bible
I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.

Psalm 119:52 English Revised Version
I have remembered thy judgments of old, O LORD, and have comforted myself.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

remembered

詩篇 77:5,11,12
我追想古時之日,上古之年。…

詩篇 105:5
他僕人亞伯拉罕的後裔,他所揀選雅各的子孫哪,你們要記念他奇妙的作為和他的奇事,並他口中的判語。

詩篇 143:5
我追想古時之日,思想你的一切作為,默念你手的工作。

出埃及記 14:29,30
以色列人卻在海中走乾地,水在他們的左右做了牆垣。…

民數記 16:3
聚集攻擊摩西、亞倫,說:「你們擅自專權。全會眾個個既是聖潔,耶和華也在他們中間,你們為什麼自高,超過耶和華的會眾呢?」

申命記 1:35,36
『這惡世代的人,連一個也不得見我起誓應許賜給你們列祖的美地。…

申命記 4:3,4
耶和華因巴力毗珥的事所行的,你們親眼看見了,凡隨從巴力毗珥的人,耶和華你們的神都從你們中間除滅了。…

彼得後書 2:4-9
就是天使犯了罪,神也沒有寬容,曾把他們丟在地獄,交在黑暗坑中,等候審判。…

鏈接 (Links)
詩篇 119:52 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:52 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:52 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:52 法國人 (French)Psalm 119:52 德語 (German)詩篇 119:52 中國語文 (Chinese)Psalm 119:52 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
記念耶和華典章者得其安慰
51驕傲的人甚侮慢我,我卻未曾偏離你的律法。 52耶和華啊,我記念你從古以來的典章,就得了安慰。 53我見惡人離棄你的律法,就怒氣發作,猶如火燒。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 103:18
就是那些遵守他的約,記念他的訓詞而遵行的人。

詩篇 119:53
我見惡人離棄你的律法,就怒氣發作,猶如火燒。

詩篇 119:51
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)