詩篇 119:158 我看見奸惡的人就甚憎惡，因為他們不遵守你的話。

◄ 詩篇 119:158 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我看見奸惡的人就甚憎惡，因為他們不遵守你的話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我看见奸恶的人就甚憎恶，因为他们不遵守你的话。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我看見詭詐的人就討厭，因為他們不遵守你的話語。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我看见诡诈的人就讨厌，因为他们不遵守你的话语。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我看見奸惡的人就甚憎惡，因為他們不遵守你的話。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我看见奸恶的人就甚憎恶，因为他们不遵守你的话。

Psalm 119:158 King James Bible
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

Psalm 119:158 English Revised Version
I beheld the treacherous dealers, and was grieved; because they observed not thy word.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 119:53,136
我見惡人離棄你的律法，就怒氣發作，猶如火燒。…

以西結書 9:4
耶和華對他說：「你去走遍耶路撒冷全城，那些因城中所行可憎之事嘆息哀哭的人，畫記號在額上。」

馬可福音 3:5
耶穌怒目周圍看他們，憂愁他們的心剛硬，就對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復了原。

鏈接 (Links)

詩篇 119:158 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 119:158 多種語言 (Multilingual) • Salmos 119:158 西班牙人 (Spanish) • Psaume 119:158 法國人 (French) • Psalm 119:158 德語 (German) • 詩篇 119:158 中國語文 (Chinese) • Psalm 119:158 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

依照耶和華慈愛者將被救活
…157逼迫我的、抵擋我的很多，我卻沒有偏離你的法度。 158我看見奸惡的人就甚憎惡，因為他們不遵守你的話。 159你看我怎樣愛你的訓詞，耶和華啊，求你照你的慈愛將我救活。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 25:3
凡等候你的必不羞愧，唯有那無故行奸詐的必要羞愧。

詩篇 119:53
我見惡人離棄你的律法，就怒氣發作，猶如火燒。

詩篇 119:136
我的眼淚下流成河，因為他們不守你的律法。

詩篇 139:21
耶和華啊，恨惡你的，我豈不恨惡他們嗎？攻擊你的，我豈不憎嫌他們嗎？

以賽亞書 21:2
令人悽慘的異象已默示於我：詭詐的行詭詐，毀滅的行毀滅。以攔哪，你要上去！瑪代啊，你要圍困！主說：「我使一切嘆息止住。」

以賽亞書 24:16
我們聽見從地極有人歌唱說：「榮耀歸於義人！」我卻說：「我消滅了！我消滅了！我有禍了！詭詐的行詭詐，詭詐的大行詭詐。」