◄ 箴言 2:21 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
正直人必在世上居住，完全人必在地上存留。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
正直人必在世上居住，完全人必在地上存留。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為正直人必在地上安居，完全人必在世上存留；

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为正直人必在地上安居，完全人必在世上存留；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
正 直 人 必 在 世 上 居 住 ； 完 全 人 必 在 地 上 存 留 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
正 直 人 必 在 世 上 居 住 ； 完 全 人 必 在 地 上 存 留 。

Proverbs 2:21 King James Bible
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

Proverbs 2:21 English Revised Version
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約伯記 1:1
烏斯地有一個人名叫約伯。那人完全、正直，敬畏神，遠離惡事。

約伯記 42:12
這樣，耶和華後來賜福給約伯比先前更多。他有一萬四千羊，六千駱駝，一千對牛，一千母驢。

詩篇 37:3,9,11,22,29
你當倚靠耶和華而行善，住在地上，以他的信實為糧。…

詩篇 84:11
因為耶和華神是日頭，是盾牌，要賜下恩惠和榮耀，他未嘗留下一樣好處，不給那些行動正直的人。

詩篇 112:4-6
正直人在黑暗中，有光向他發現，他有恩惠，有憐憫，有公義。…

鏈接 (Links)
箴言 2:21 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 2:21 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 2:21 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 2:21 法國人 (French) • Sprueche 2:21 德語 (German) • 箴言 2:21 中國語文 (Chinese) • Proverbs 2:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
智慧明哲均耶和華所賜
…20智慧必使你行善人的道，守義人的路。 21正直人必在世上居住，完全人必在地上存留。 22唯有惡人必然剪除，奸詐的必然拔出。
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 37:9
因為作惡的必被剪除，唯有等候耶和華的必承受地土。

詩篇 37:29
義人必承受地土，永居其上。

箴言 10:30
義人永不挪移，惡人不得住在地上。

箴言 28:10
誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裡；唯有完全人，必承受福分。

箴言 2:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)